Последние дни наших отцов. Жоэль Диккер

Последние дни наших отцов

Скачать книгу

Прогресс, 1983. С. 213.

2

От pal (англ.) – приятель. (Здесь и далее примечания редактора, если не указано иное.)

3

Дословно – школы “огрубения”, “черновой обработки” курсантов.

4

На здоровье! (польск.)

5

Бомбардировка Лондона и других городов Великобритании авиацией гитлеровской Германии с 7 сентября 1940 года по 10 мая 1941 года.

6

Ростбифы – французское прозвище англичан. (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjuBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQMFAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4LlEAAAAAAAAAAAAAAAAAAiEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwAKJo0BQQHBK04EBWlCCMgGggAAAAAAAAAAACBgAACgoSAgApGkTQbyLgWSUSIplNg0CQU0lMRgjKdxqHBSLCcJKhjNowAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUJ2pnFg405GmxIhqDgexBOE9qnjOIYCAAoKDQAAAAUEAAAAAEo0BQUAHgonCcxikriqJJJwmoo1NByilalcZASKlcWuTQROJOiJgAAAAAICgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABM1O4uCCMhitVJFRRxk0I21CZxRFOpRkmAoSACjGgAAAAgYAAAAAACgA8QNwpSLgaOIkCkECmko04U2jqSMpEYg5FCSSp42UhMBoRjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAAAAAAAAAAAAABAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYU7SBCmBLJVRU4I4zYxgKN7TUQKURJgKDgeyNDQAAAAAAAAAABAwFCUTwcJzThRjEwGg5qQAIkOCQSBGSiHVFb2REqVTBMGgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBgAAAAAAAAAAAAAgAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBqACCBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKDgmcZWmoESSUomDEIDUMbQAIlKIaA4FBAaAAAAAAAAAAAAAADgqCLyKtq0AiGqSMahzTxTNQqUhFyKckg2DBNBBxjAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALnEay5J0YrRIEDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcFY4VDrgJzJK20UQ0TUTxyEreDU2AAgKDgaCAAAAAAAAAAAAAoIChMJwnCkacKROdOhkhCsQJRMHO4Kho2DhJUqmA0JRKKAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgKAAAAAEyO4sduk7Y3lGVRfNt9d+JYRKOza5axsjtOuWp7I7Zrlpy2O2KpYVOMbHgDErNJbXqnpy6KBteqWJSUQnMRDGY/JXaLpGXdPNoSwmcXAgICgIlCJmMyWYQd4iXEduZjcouHcEVqKFmQRNVWq7xKdl3iZJF47IxeSymLy6BgVi2JXLWFsdr1Tw+cZLMtQlTq+2tXJFskqiM8bZnMHvyi3m7RXb2ORk0ZXpGCzWMyTxZPGWVxeHSjQBMPY0JYDOM6JgpGWFq+xeNTjsqudhkoQmReAQVALMEYfKPS+e7nXRRQDAx6xIhidVKl5FCYkrUSsoVYAoVJGnJUxIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARuKqWNSW56ZgQiqh6htheE9kVycDh4ROGVwlRNZrGVnasQbdrlrGyF3T0zdDVVkem89jAzaErQzG5R2xXLiDZVtiqWVwdeMZcYFmmMFGO4o2RXLUN0IEc9319TZrWBjso63sW1a5VKdehQeGQxORddey6nm8J3NGexdjZx7rp6Fz2X5SpxYfONfF5apYTZX0LQ9f2V0hOMKILoiiJcv6a+nM9mFyMvg8pi8UktM3V7Yqnn1cud9FeA2R6GosvMXCFUi7DxBoZncHeYmsLFaJK8RfN2ivqDPZrKxbuplgc435NQqEsHsWx63r2yvKYu7p5BCXG2zOg2hVOkaQlI6ZZVRQugVrVZENQoibBggYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG4qp4247mpnKEgULWJSWWQlj01kkXrmccli7yirTtrVQGcQlh0lQyWFSWBWRvcXuKqVUnQtKGYQlik1zXor2zVLHZHQdE8PmrrEnHUhjjWx4S1rOMTVwi+X9FXVWe2UMDnHXFkeh6LUFCEoUDKpGgL4ZdAtbNsVzuIa6to1bfn6ix7qmMsekrSzJomETWTKOTRLTJUiNf2maQlWI3DTZ59baN/U2WNmYwLsnuemfC26jbNUsxhN4uS9VfWOW2sRi0lhc1eEZpB49Iy+DuiMBmsfnG9xlznfX1dmt15OOYxlG1dkNCoRYJxErBKOTp7LpnrS6rXE467sShI65pZlakK1Y0I430cNcJKnJRDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArkQir4tWXNPHJRzKDxmRE1TDzuBncJ68nHYsJaUtg4AEZQIzqLwCa3vTPAZx2VXLSF8FQgIy3MrUQMrU8niYvJXuLqkWKSgAABwWiSvUXXp2aSpQzGD2lXLSl0KhFOFxHiE1WIjC6CyZ1W2VVtcehM99mVuqbXXRWNzIxXJKnFKJSVpcqlGQRePSLMwDPq3g1izaBYpRt0iuiXlSsbLYzofPZbmtbWLF5RuaLOytQgOAC3NXAdrZlkHamMZIFwSYG8KZartrw2cc/jLDHXXscRzuuzV1kY3KZ1yOl7rldaNISpa9VLG+AnCNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUFEDkkphVBCV0vdTVONXMJRkmDkFGhqbhMG0aDBANG8TxTEZGmtoEMZQDYNQQAEAAAAAAAAEDAAAAUHBIKYgoOB4SEVknEECJWoErhI6HyreRc4g6Crbb1oYNoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ42AAAAAAAAAAAAAAAoSCnlFBvEoSkZHXIVImwtjJQknhGiJTQFABAeIB0lOk4i5gDU2jYinJREkBAQFABAAAAUFQ1gAACgAopQaJ45CMghjmSEXEVIik1SRj3CSVDiLmnlastte6kjoiBgwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEADAAAAAWxK5Y3IyCJj7V4Hg80Bn0JYvJRilQjBFpkZpB7sonpe6vC7C8ReRxLBJWhl8ToRAULMzg8Ymspg7SyNmNyV4RC1M1G1ndbxKcb5EpJVwjVNg4XKiFn1cteTMzrnYJK7J4lOp4bEg8Dth0hlswO7PgEkN0RLLa7cPksnjPBZrLITsjV2TsUkoIAFGEoZZCVwQjWtLEACBqADxTCAcJ4pGIhWSOLiAMSQkib50udb3GQrGKRt1fRo42xEmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABfom4qZ5ZB1Q6Zq3s58vha2uw8tuCTVzQ0VEPadcuGttPTWayjFkMXYpK2s2pXLFZKySWQQlY5ReO4oyaLsclpe6O56ZIHKGqvpjPZUiwK2nDLK+qserC5wz2DtzWKSaBVokHbWsLms0hKlDIU6Fw0Lpx7ZrKeVOe1arinaHCQsqIysg7NKV8hKuUtZWxzOEnIzaErC1QyFTsMlUoy+DwOyOPyWkboAwAFABQcKYSicDxOY8Qmri4ioCaDQT5Qc63uCuCoc422vo0qshGggYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjJImYRexK5QDr0WmS0pdDL4yzGt3VOcHpZ5CeEWR5c019G57NY2QzeD6Kz2aDvhWI15Yuo81mpbYVg3g9GubFm8Hz1oh0jnmqOWdVfVeWyyzjidtOIW5eiMe+nZWxer7a7FI3jRbZ2pBQNajsjuKqeDW155BUE82odXP2rn1YXZTtujXYJRvEZSqUynaHPCXZnlc8akXFOySV/hKqDWc47JhNURMsTVCzaVU9K3V6ptjcE8eklABRSA8TweRkE4FkIkIUFE5pqkohj5VqQc4KJxFzjRV77erohoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh4bnqnqK2F2TaLMoS1ZbHpPPZh8o5tB6CvhOAAPHJKpRt6qWupx3jTO4DwOa2FW8dktT2xzSDz2EtRWxvkTALI2SRm8HGjCbFk6KJxrXXTSp2lRqwKyN9jK2sxGcMkjIRGy3uG1qbdWW03OeSrcM3ga5tzPHtTPq1VpzbAp0YpOpXFpO1Ruzyjbr2b2DCeHyWKyV8iZSpYsKFuMYFsZksXiklVIpWV6LFIcJ4OFKRc2qUwgQD2kTaADgUSME1lBXF5U5wc0qTpRp69VqjrjJMABQQAAQMAAAAAAAAAAAAAAAQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArUQBC0DuKKFjAAAAUAAFEoKyqcXEVG9IbcKIaA0JQcJxF5WDkdNZZgYTqlGZSQGMjGCQGyTRsUqSvZHG9jk0BCtokxNjGpsJRjAAYAADhTkZBKCg8TxK08ghIQ0kAACcxGKoq4qD5UqJ5W5itU1emgjrpiQDBgAKDQAAAAAAAAAAAAAAAAEDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFBQUJyKASHicExECMbwAQGAAoSkZHW51uUZJVVEs1Q6oyUsLJk2hG2jQJhJsotACCN0ENEauCbQExJhJgIDBxjYSBICg4UgniAcDxVDpRSWUXypbGbC5sWDUSyiDUihJSD3Bzrc4uIuASYTo4bKVWqynUmDUQMEwYAkNgAAAAAKCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoIAAAAAAAAAAAAAAAAAACgA8Sg4biMxGeUFFETUchBSMZYADaDUID2SEXEJ55ZpUqRkIVBTOpxCWNqjYDXJWhRjbQi2TBonCrKevQwvbFkmgIgTYEY2jjBwAPEoKACBORmlS51sVykXyqRSYrUJINSKpDSEhN0qpHS4T3EEJjTVOCOmGNisoVbGOUQAFMSABAwAAAAAFBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAwAAAAAAAAAAAAAAHAoKJWVrg4TItzThPcXEUBXFxEFEtCDjJNBQeoylcsqUJVVmKR1SqDgqYySNjWNGA1tGIAJgI01iDQGpxK2nr1oCEkJINEINrbIjQcxESNA1SUBqV1yOocGqxFMIoSQmRaAskqSCVtByOmSVCpqJCSCAUIo3udaErZDYg3inIxjpicQNGAAAAABKRQcYwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHA8UgSEZ3CRwcQB1U8lHDaqJJUjTiA2yFiDaWU6tayYjO80sqZ5UyEFE5xqYksLRjQYCA0EBrEYgNG2UUGgkGDijZFG2R1Qx0Rq9ExjUxSYJBuBGPcXERNxFSKuMk6RpsZtUxpsbUTRSQFk1jFBrKL3VIVKDnFRAMJASEWjaSROhhtcErrkdUBZRR0RhESAAUKkhMJo2BSEhA2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABK1KlMRqJVOIKJ8q1Iq1dZ8+119KmjqkdKuKpDTFYinErYyTmqyWKolmqnRKrJUSptQA5Nsm1JjEBgNBGI00bRtkkQjBNGCTFNQjU4YaQGk0GIQYhpNQVxUJJUSSoc0xTc60JNUmRtAapqJisRSWSUSIcJzrmnnRNQAcRaSBKJwARKyCOlzg1ScKNlFHQ8Kck4UY5xVBCplQxWWxXREgAQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUFEDlcapxeRlK6meN7g4TSVTLMg5yuNWWmrqg3OpWgbYtpayM1FNPPcLMddCMyYm8aCUGjYxrGCaCAwEAajYgINGNGjETBDEQjbU0TcKCF7SaKaA9wapsVqlbnGeWYY4iBGpo2g2xmhNEwGqaKTpREhtSD5VTFSAA4QDVJo3NACIi0GpGnjqVRe406taNoPCAdSQmI1U8dlh0mAoQEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwSilcQJnGUi8rnlmu8+fNGUTTxuQOMMlEpW+OyKOhAVxc4IpMVs8s80s9So3GFjkxMaQGgAxjWIDAAYJBoJJJgMGgAINGNGMQZFNkCbFJ7iyMkJMVikUGikrgKSDllS9xAUUSnGrEU2xtVwQYDSxYiuIJCSkXzpeRBAPIISYSRDxK0icasQkrTVNzrRTanArmDkFI6wKiWaYjjkOnVEaccRIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADZ1seidEbNF8s5ZWdMAC4NbpuWIwNaVsGABu26O7744tF8mZJgAAAAZ3OPQOiOSTMXi+ecssNiAwAAABGy7Y790Ru0nhtZzpnlj0WAAAAAABcWbouiA9ipKyYjhsI4PCsBUV1nPrnTuazRBF6vppeCBDKMEiibiJQxujVsjqVqZ1uSqXVOpywnIpAAIGVTnm1lgJGINokHq2qm0JAmg2TYLZc7b7KWl6aYwRtoZrOebznrCquwJMUmjUHOO57baFLUdUVYkW+UKgl0jfflknpyurUNNLRxEo1Zmc5Z3K3V9Tx6MVBBqLZtr33odqi+WMsKUqe4CEJ7vvTiSAg3CUVqUdTU1o5KALMpyzycoo3sU7YnrauNHLIilM6lC1V9BwqItgJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdXa4dca4PDSNL4E59oAGXyXp11KudM0uIcVgAGz7I+i/SrcFGn5R8qwGAABuO6PfnQrlCxRd/aog89+dZq6uQAAAG2rY+hHRrQLWnfGsaieb3NsxyMgAAAAAM0mvTXqUqmAAgKHM1GXlXPkijdKVXl5XRt9Eej17BCPCnO5jQVsBoU84Uko0pZGrGKdW6bgq5UIpyqYCAgAMZ0Np09R6tYAAACBwXh5+A11oDGmiaPuDZv21Zd5mYOXSiQaB1pp19F36eF8mHUtNTCSDEOkvS7dvxZR8+MON7Qga6006uj79DQ0TTRxrkyNbEQqzpjTf1lpt4Rww0/VFz

Скачать книгу