Легенды Царьграда. Группа авторов
кто осквернилась или утратила свою девственность, то, когда она приближалась к колонне со статуей, внезапный припадок затмевал ее рассудок, и она против своей воли и желания, подняв при всех одежды, показывала всем свои срамные места. Точно так же это происходило и с замужними, если они тайком блудили. И удивлялись все, и верили в случившееся прелюбодеяние, когда те признавались. А сестра жены бывшего куропалата Юстина [II] разбила эту статую из-за того, что и ее срамные места показались, после того как она, соблудив, проехала там верхом во Влахернскую баню, так как случился страшный ливень и невозможно было плыть на императорских дромонах[407].
66[408]. Так называемые Контарии. Там была прежде большая сторожевая башня, которая сохранялась семь лет. И когда война шла уже два года, Галлиен построил там небольшой идольский храм[409]. Разрушив его, Константин [I] Великий возвел храм Богородицы, изобразив там Христа, Богородицу, свою мать и себя самого, и устроил праздник на двенадцать дней. Этот храм был переименован в Святую Феклу[410]. Тогда же и свод Милия был сухопутными воротами, а в Дииппии была почтовая подстава[411]. А сами так называемые Контарии были большим холмом, откуда вела наблюдение стража византийцев, которые боялись нападения с запада.
67[412]. Так называемый квартал Виглентия был крепчайшей сторожевой башней[413] святого Константина [I], когда он брал Византий.
68[414]. О Неории. Неорий обустроил [Лев III] Конон[415]. Там существовал прежде и рынок морских товаров, а при Юстиниане [II] он был перенесен в гавань Юлиана.
[Водные сооружения]
69[416]. Акведук с большими арками, каким он [сейчас] виден, был построен Валентом[417].
70[418]. У так называемой цистерны Аэтия, которая построена патрикием Аэтием при Валенте[419], стоит статуя этого Аэтия.
Акведук Валента. Рис. В. Бартлетта. Ок. 1840 г.
71[420]. Так называемая цистерна Аспара построена Аспаром и Ардавурием при Льве [I] Великом[421]. Там, после ее завершения, оба были казнены <этим императором: они хотели вместе с народом низвести Льва с царства, если бы он предусмотрительно не казнил их[422] обманным путем[423]>. А дом Аспара[424] был тот, которым владел паракимомен Василий[425].
72. Цистерну Вона построил патрикий Вон[426], прибывший из Рима[427], и он перекрыл ее полуцилиндрическими сводами. Там был и его дом, сам же он жил при императоре Ираклии[428].
[Статуи на Ипподроме]
73[429]. Об Ипподроме. Много идолов, привезенных из Рима, стояло на Ипподроме, а шестьдесят из них – особенные, среди которых и идол Августа. Много статуй было привезено и из Никомидии, из которых и статуя Диоклетиана[430] сохранилась
Фольклорная история, не засвидетельствованная в других источниках.
Ср. Par. 53.
Галлиен, действительно, подавлял в 262 г. восстание в Византии.
Ср. III, 35. На самом деле, храм был построен Юстинианом I в правление Юстина I (518–527).
Легенды, основанные на том, что у Милия была арка, а Дииппий связан с лошадьми.
Ср. Par. 54.
Βίγλα. Настоящую этимологию см. в III, 117.
Ср. Par. 72.
В действительности, Неорий обновил Леонтий в 698 г.
Ср. Par. 69.
В 376–378 гг.
Ср. Par. 87.
На самом деле, в 421 г. Аэтий был префектом Города в 419 г.
Ср. Par. 88.
В 459 г.
Аспар и его сын Ардавурий возвели Льва на престол, но в 471 г. попали в опалу и подняли восстание.
Доб. в С.
Находился близ Аркадиан, позднее назывался домом Варвара.
Василий Ноф – незаконнорожденный сын Романа I, важный государственный деятель середины Х в.
Магистр († 627), возглавлявший оборону Города простив персов в 626 г.
Возможно, это предание связано с его латинским именем – Bonus.
Ср. III, 83.
Ср. Par. 60, 76.
Никомидия была главной резиденцией Диоклетиана.