Способные люди. Клас Экман
лжешь! – воскликнула Лена. – Это же рыжая малышка из соседнего офиса?
– Юхану надо еще пива, – настаивал на своем Ругер. – Только не говори пока ничего, я тоже хочу все знать.
Он отправился к бару.
– Это не рыжая, – буркнул Юхан. – Отстань наконец.
– Но это кто-то, кого мы в любом случае знаем, – не сдавалась Лена. – Все же по тебе видно.
Чтобы увильнуть от неприятных разговоров, Юхан направился в туалет. Он чувствовал себя уже довольно пьяным. Голова слегка кружилась, и, стоя перед вонючим писсуаром, он чуть покачивался, прилагая максимум усилий, чтобы не намочить брюки, а потом, помыв руки, на какое-то время замер перед раковиной. Интересно, о чем они там разговаривают сейчас? Он всегда старался уйти от ответа, когда получал вопросы о личной жизни. Неужели у него все было написано на лице?
Проснувшись, Юхан еще долго лежал в постели, даже не пытаясь встать на дрожащие от слабости ноги. Эпицентр головной боли толком определить не удавалось, казалось, вся она раскалывалась по частям. Юхан подозревал, что его сразу вырвет, стоит ему принять вертикальное положение.
В конце концов он осмелился подняться и спустился в кухню, которая находилась на первом этаже их дома типовой постройки.
Марта оторвала взгляд от газеты и с широкой улыбкой посмотрела на мужа. Она была одета в свое любимое кимоно, а ее темные волосы, как обычно, были нарочито небрежно завязаны узлом на затылке.
– Садись, – сказала она и показала ему на стул, в то время как сама поднялась и, подойдя к кофеварке, наполнила большую чашку черным кофе, которую затем поставила перед Юханом. – Доброе утро, любимый, – сказала она и поцеловала его.
Это стало рутиной. Он тоже все еще целовал ее по утрам, хотя они уже и решили дальше идти по жизни разными путями. Впрочем, «любимой» он ее больше не называл.
– Как вы повеселились вчера? – спросила Марта.
– Все было отлично, – ответил он и попытался вспомнить, что же, собственно, произошло.
Провалами памяти, по собственному мнению, он не страдал, но на ум не пришло ничего существенного, никаких сплетен. Во всяком случае ничего такого, о чем стоило бы рассказать. Однако стоило Юхану вспомнить слова Лены, как у него заныл живот. Что ж, похоже, его роман на стороне уже не являлся тайной.
Следовало ли признаться во всем Марте? Нет, это казалось излишне жестоким. И могло сильно усложнить ситуацию.
– Наверное, весело будет на встрече выпускников в выходные? – спросила она.
Юхан поперхнулся кофе.
Это была одна из его худших баек, придуманных для нее. Юхан вытер рот и кивнул.
– Да, должно быть, но я немного нервничаю, – сказал он.
– Ах, сейчас же все совсем по-другому, – заметила Марта.
Юхан ответил улыбкой, надеясь, что она получится благодарной. Он никогда не пошел бы на настоящую встречу выпускников. Однако ему не составило бы труда найти бывших одноклассников в Фейсбуке и после возвращения домой пошутить по поводу того, как они выглядели. Он уже нашел фотографии нескольких