Многоязычие в детском возрасте. Екатерина Юрьевна Протасова

Многоязычие в детском возрасте

занятия, развивать его потребности и удовлетворять интересы, и все это на каждом из языков. Роль родителей особенно важна, когда у ребенка нет друзей его возраста, с которыми он мог бы играть, разговаривая на каком-то из языков. Тогда взрослый становится игровым партнером ребенка, передавая ему в игре важные речевые приемы. Ведь умение отстоять свою позицию, сформулировать желание, выразить решение, оценку, оттенок мнения – все это также необходимо усвоить, когда изучаешь иной язык.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Leopold W.: 1939–1949: Speech Development of a Bilingual Child: A Linguist’s Record. Vol. 1–4. Evanston; Ronjat J. Le dе́veloppement du langage observе́ chez un enfant bilingue. Paris, 1913.

2

Выготский Л.С. К вопросу о многоязычии в детском возрасте // Соб. соч. М.: Педагогика, 1983. т. 3. С. 335.

3

Срезневский И.И. Русское слово. М.: Просвещение, 1986. с. 105–107.

4

Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М.: Наука, 1976. с. 272–273.

5

Языковые права человека // Обозреватель. 1994.

6

Афазия – нарушение речи, вызванное поражением головного мозга, например, после травмы или инсульта. – Прим. авт.

7

Вайнрайх У. Языковые контакты. Киев, 1979; Благовещенск, 2000.

8

Можно порекомендовать некоторые книги, в которых отчасти затрагивается проблема формированию двуязычия: Алпатов В.М. 150 языков и политика, 1917–1997: Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М., 1997; Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. М., 2000; Белоусов В.Н., Григорян Э.А., Позднякова Т.Ю. Русский язык в межнациональном общении. Проблемы исследования и функционирования. М., 2001; Виноградов В.А. Лингвистические аспекты обучения языку. М., 1976; Залевская А.А. Введение в психолингвистику. М., 1999; Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 2001; Крысин Л.П. (ред.) Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М., 2000; Леонтьев А.А. Путешествие по карте языков мира. М., 1990; Психология билингвизма. М., 1986; Решение национально-языковых вопросов в современном мире. СПб., 2003; Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. Л., 1972; выпуски журнала «Мир русского слова».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAeAB4AAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOrAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICQr/xABnEAABAgQEAwUEBAgGDAkJBgcBAgMABAURBhIhMQdBUQgTImFxCRQygRVCkaEWI1JisbLB0QozcpPh8BcYJDZDc3SCg5KU8SU0NUZTY2SisyY3REVUVYTC0hpWZXV3o7QZJyik04X/xAAdAQADAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAUBEAAgECBAIDBxAIBQMEAwEAAAECAxEEEiExBUEGE1EHImFxk6HRFBUWFzIzNlJTVIGRkrHB8AgjNEJVsrPhJENEcnMmYmMlRYLxNaLSg//aAAwDAQACEQMRAD8A8yTCjmT5Wj7CmfOQ2F2bAgHLcVRsLdYh7mkAkbw2y1uEpQSIk0zdoqVag2gFdchxKrDTnAOJilFQ11gHIFZsna0AuQANyTFRMZbDY+KG2ZxQ4j4Yls1sA4rKqEKWwqTfTlAZrYVZtpAaLYAGAtMwrAgLW424reAQ2fCInMZgKOm0SKW+g3a4gGApZtveJbKSAsc14koAm6+o5wBdAuKzLv8AYICZCQEmc4Tdiosy9hvaJbuUNqWBod4Q0gDa+kTIuMdBtw66bxJewC9NOkK5LBHhESxALN1QgM1UYhjsw2wFQZolklpPiv8AdHMzbKPpavsNozKQRR5wro0GHEXVGb2AjvDnEAV0w5mveE2BWzTt+cS2BAecObXeEAw45rAA2HATAUlcIW5QCasKncQ0hDraSTFLQB5tIvrvDsA4YtbBdGQyGZAIbUoa+cZ5S7oZUq5PnAQhtfxRmaDS1AmIbAbUbKN4yYJBIOgjCRVrD7TmXeMGDZIaVeM5OxJKa5Rzt3KiOpVa/nEhIOJbJDaQT6xlNgSWWQN9I5ZS0E3YlMN51RhJ6Esmss2A6xi3oTclsMfOMr6WIZKZZjICUy3l9YAHe68xBYV4jbi85Fo/oBaHkw2DPwCJzFzFUglQN7WgkOIoNjeJNY7irVmTbaAT3FvqBzEA4h5tPSAqwqSSYAAUvKCOsAmADZJiomchFKyC8EhRCSoEaxJQDhzK0gJkOJHiEAkhFDxQFggWG0BWVgE2MBd2AshadD

Скачать книгу