Журнал «Иностранная литература» № 03 / 2012. Группа авторов
заваруху. И так было до тех пор, пока однажды он не надрался на храмовом празднике в Стримбе так, что пришел в себя только через три недели.
4. Бассейн с золотыми рыбками
Вчера небольшой бассейн, что перед конторским зданием, заполнили водой, и сегодня в нем уже весело плавали симпатичные золотые рыбки, в том числе один выдающийся, килограмма на два, экземпляр. Эта рыба сияла, слепила своим влажным блеском, словно подводная зорька, притягивая к себе мой восхищенный взгляд.
Я подкралась поближе к бассейну и, когда эта самая золотая рыбка уже в шестой раз проплывала у меня под носом, окликнула ее. Она посмотрела на меня такими глазами, словно ее изумило мое присутствие, хотя взгляды наши пересекались уже и до этого. По радио играли последний хит трио “Лос Мачукамбос”. Я представилась золотой рыбке.
– А тебя как зовут? – спросила я, видя, что сама она представляться не собирается.
Она посмотрела на меня отнекивающимся взглядом.
– Я не знаю… по-моему, Белла, – сказала она нерешительно. – А может быть, Бланка.
– Я вижу, вам здесь у нас нравится, – попробовала я поддержать разговор.
– Ты так думаешь? – спросила она с искренней озадаченностью. Я стала подозревать, что рыбка меня разыгрывает.
– По-моему, это очевидно, – успокоила я ее.
– Я этому очень рада, – сказала она. Сделала еще два круга, порезвилась с подругами и опять подплыла к тому месту, где я свесила голову над водой.
– Белла, – снова окликнула я ее. – Послушай, Белла…
Она посмотрела так, словно увидела привидение.
– Мы разве знакомы?
– Ну ладно тебе дурачиться, разве не я тебе только что представлялась?
– В самом деле? И как же тебя зовут?
Я представилась еще раз.
– Очень рада. Бесконечно рада знакомству. Ты и вообразить себе не можешь, как я рада, что мы познакомились. А ты случайно не помнишь, как зовут меня?
Я отпрянула от воды и побрела восвояси. У меня за спиной еще какое-то время слышался голос золотой рыбки, восторгавшейся знакомством со мной.
6. Лесные знаки. Аисты
В лесу я столкнулась с философом, который влажно сверкающей краской наносил на деревья и камни разноцветные знаки. Дело в том, что наш лес изобилует совершенно круглыми – так называемыми шаровидными – доисторическими валунами, которые пробуждают в людях любопытство и жадность. И нередко случается, что горожане, особенно из недавних переселенцев, по ночам отправляются в лес и пытаются раздробить киркой поросшие мхом каменья с целью узнать, нет ли в их сердце???вине каких-нибудь драгоценностей и что вообще там внутри. Философа по так называемым политическим мотивам недавно лишили кафедры.
– Что ты делаешь? – спросила я человека, рисующего на стволах знаки.
– Размечаю лес.
– Как тебя звать?
Он вынул из ведерка с краской кисть и усталым движением вытер ее о лоб.
– Меня зовут Заадор.
– А зачем эти знаки?
– Чтобы