Новые записки Шерлока Холмса (сборник). Дэвид Маркум

Новые записки Шерлока Холмса (сборник) - Дэвид Маркум


Скачать книгу
И как им только удалось пустить там корни? Я был уверен, что оттуда открывается невероятно восхитительный вид, однако возраст не позволял мне даже и думать о восхождении. Сомневаюсь, что и местные жители пытались взобраться на гору, разве что туда вел какой-то простой путь, скрытый от взора.

      Мы как раз успевали на последний поезд в направлении Ноксвилла. Я попытался дать Вилли денег, чтобы он мог снять себе комнату на ночь, – мне казалось, что уже чересчур поздно для того, чтобы возвращаться домой через лес. Он согласился остаться в городе, но деньги у нас с Холмсом категорически не взял. Поезд вот-вот должен был отправиться, и мы наконец распрощались.

      – Прекрасный молодой человек, – сказал мой друг, когда мы устроились в полупустом вагоне. – Можете гордиться своими родственниками, старина.

      Я согласился с ним. Следующие несколько часов мы ехали молча – впереди была долгая поездка, к тому же каждый из нас собирался почитать газеты, купленные перед посадкой.

      Мы прибыли в Ноксвилл, когда уже совсем стемнело, и снова остановились в небольшой гостинице у реки, как и пару дней назад. Отужинав, я вернулся в номер, Холмс же тем временем решил ознакомиться с городком. Я убедительно попросил его быть осторожным, и мы расстались. Ко сну я отошел рано – предыдущие два дня, которые мы провели в грузовике, путешествуя по пересеченной местности, вымотали меня.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Более подробную информацию о путешествии Холмса и Уотсона от Джонсон-Сити до Линвилла можно найти в повести «Шерлок Холмс и огни Браун-Маунтин» Джеймса Маккея Мортона. Эта история является дополнительным доказательством того факта, что великий сыщик со своим биографом путешествовали по юго-востоку США во времена моих прародителей. – Примеч. авт.

      2

      Дословный перевод названия городка No Business – «закрыто», «не работает». – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgkBAAr/xABOEAACAQMDAgQEBAQEBQMBABMBAgMEBREGEiEAMQcTIkEIFFFhCSMycRWBkaFCscHwFiQzUtEX4fFichglNENTCoKSRGOyJjVz0lSiwv/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/EAEIRAAICAQQBAwIEBQIGAgACCwECABEDBBIhMUETIlEFYTJxgZEUI0KhsQbBFVLR4fDxBzNiFiSSJUNyNFRjgqJz/9oADAMBAAIRAxEAPwD02qLpT1FJLWVlQsUTuIwkzLGyliAASe5clcDvkAc9eEO5RuE0iLNSOFUGd5XWSCcAhvNQbsK3cjPbuf7+3SmyiuBzDKAEKsDfGnUl6s2lKt9PWm03K6lCtFTVtd8pC0r8L5ku1ioPIGAT/XPQrl53ZuovY10DUl9EQ1V209Rx3gwTVqUsYq5FI2TS7MyFe3GRwMDsOPbpC523FqjKZTRPEm007BDGCYl81DvBz63yMtgftzgHHH8ul48zXuIhVa8Ry2nqOY+WwmOBgDyuMex29uMg8H39+epxZvfz1AINbZGTWyCmuimWmTyaN1ZJyMvKSCGGMZ4OB398dMOQ7+RxJPKV5itRBTRSyY2TbFGN4IGDnkYB/wAQ/wBPbPQO3BpYsMDxPlvp4qyo2GRczyeiNkCEnjHHtznnk85+/XBaDA+SP8SXJP2EcpaqG21ZR0WI9olVMhl98HPbnufb6diai7XqSKBoGQNfFT1c5eGNFiRdpGVzGRwSD7cED9umkK3DcCcFG6zGkVGDGjIsJBY+buGSVGcnGe/A7ft0eIXywgs3xGsGnqae5zE0csKQopyGCoyk87cHn6njP9T1LMe18QCz+TFqy2U9AsaQ4ZAuGJ5IUfQZxwD9+x+/QEZVooTz9pyqAd/UW8mlDeWQd3qbBJPpB4wfb2/t7dO9RwLoyN1tayLanWnt354gkqi2S0cRCAk4AAJJ7+2TyCeOlZDkDURGICrbhODbFn3iONFeI5jYRliSM4Pbnux/r0JyMD+HqAGBb3ixHT6NgpqkTeUoCv5u9UPqJXB5I4wOP2+nHXB6I3CMJBH5RCr0/T/Po4RciPyguW2Yz324xngL9QD9+jOUH3ASNx/FFHhiIRTA3lq2Qij1/t9yfpn2+vQJnBJsUJzZQWBjqS1JTmJ5I4XdQCfLG0MOCT/T+fv9R0aZFANwXYlqJ4+J8jp4qqmMDU4EcgJ2sF/LwMHnn2I/r/LqATfPU7bXESrKeCKqp6N4ZJTKGIZUPlgYGdxz6SRtAH+Igj26co2qdrdzvcOorFZkpKaXzZEZB61YtnB3E9x9G/379ODZFG1Giy+4ERWGlhNOmx0dVkDsWyqgc4xx3BI+vH9epFK3I5kpfAPUSqLJGyzSQzxQ+SyrygkwAy5GDycDIH03Z6WdRm37AP8A1JvGOZLx22ElgV2jcdqAcEnHp+3HH0z/AC658rryYRyDpYNzVldoeuv9RfblRz2GqqY/4HFSUErVNMhhy8Uu1W8x2lWQqQANpwee8/xo8CoO3mhCXSswenhqI454Y6iETsk0ZjdVxna6+xA9jjaM/UjqV1bKC1XI
Скачать книгу