Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Кото – традиционный щипковый музыкальный инструмент, на деревянный корпус которого натянуты струны.
2
Нёбо – личная прислужница хозяйки в аристократическом семействе.
3
Представляясь, девушки сообщают не только свой статус («первая дочь»), но и домашние имена.
4
Пиерис японский, декоративный ядовитый кустарник с красивыми белыми цветами.
5
Древесина некоторых видов цезальпинии использовалась для получения красителя.
6
В современной Японии – один из пяти сезонных праздников. Традиционно проводился в третий день третьей луны, сейчас празднуется 3 марта как Праздник девочек, Хинамацури.