Спаун. Возвращение. Евгений Павлов
и голова Макрента безвольно повисла на плечах…
Утро следующего дня. Клиника Кэлвина, кабинет главврача
– Ну что, док? Все, как говорится, как доктор прописал! Во, какой каламбурчик получился… – Фернок без приглашения плюхнулся в кресло из кожи малайской антилопы. – Несколько часов назад Морган Макрент благополучно ушел из мира сего совсем неподалеку от места отсидки, так и не успев порадоваться освобождению! Как вам нравится? – Он, хихикая, уставился на онемевшего Кэлвина. – Теперь уж ваш приятель точно ничего не скажет! Ну как?.. Вы довольны?
– Простите, не знаю, что и сказать… Но очевидно, к вам я обратился не зря! Надеюсь, предоплата вас устроила?
Кэлвин достал из бара бутылку номерной «Белой Лошади».
– Как вы относитесь к виски?
– Вообще-то я предпочитаю питье из Кентукки, но на халяву…
Больница святого Феодора
Генри Своллс дожидался прихода профессора Коннери. С минуты на минуту должна была начаться операция.
– Приготовьтесь, мистер Своллс, наркоз будет тяжелым. Но вы – человек мужественный, и наверняка справитесь с ним! – доктор, как мог, поддержал Генри.
Спустя четыре часа
– Операция прошла крайне сложно и не увенчалась успехом. Это было прогнозируемо. Как я уже говорил, потеряно самое главное – время, и его уже не вернуть! – выйдя из операционной, Коннери направился к ожидавшему его Джону Вэйну.
– Шансов вообще нет?
– Этот не тот случай, когда я могу говорить о каких-то шансах, простите…
Клиника Кэлвина. Вечер того же дня
– Зачем вызывали, док? Что ж, мы так и будем теперь, как Шерочка с Машерочкой? – Фернок фамильярно похлопал Кэлвина по плечу. – Или надо еще кого-нибудь убрать?
– Я не одобряю ваши методы, мистер Фернок, хотя, должен признаться, они достаточно эффективны! Но на этот раз все намного проще. Кое-кому надо заткнуть рот! И сделать это без крови…
– Расшифруйте, как это без крови? – брови экс-полицейского изогнулись домиком.
– Просто надо поговорить с одним человеком, ну, вы меня понимаете…
Кэлвин заговорщицки подмигнул Ферноку.
– Чтобы он не выступал…
– Я в последний раз повторю тебе, док, одну истину! В будущем пригодится! Молчат только мертвецы и немые! Немые могут общаться жестами, а вот от мертвецов ничего не добьешься!
– Простите, вы предлагаете…
– Мой подход лучше любых таблеток от головной боли, и ты его уже знаешь! – Фернок заявил это таким безапелляционным тоном, что Кэлвин был вынужден согласиться, уныло кивнув головой. – А где же наша “Белая лошадь”?
Несколько дней назад, та же клиника
На прием к главврачу пожаловал некий посетитель, чье появление не сулило последнему ничего хорошего. Войдя в кабинет, он, не поздоровавшись, сразу же набросился на хозяина с обвинениями.
– Что, Арчи, не ожидал меня увидеть? Почти десять лет прошло, а я, как видишь, жив!
– Дональд? Какими судьбами? Чертовски рад тебя видеть!
Кэлвин