В поисках шахмат. Кристер Фуглесанг
силуэты города.
– Оставим Лунник здесь, чтобы не привлекать лишнего внимания, – сказал дядя Альберт. – На всякий случай накроем его специальной маскировочной накидкой. Пойдёмте!
– А где мы? – спросил Маркус.
– И когда? – добавила Марианна.
– В северо-восточной Индии, рядом с городом Паталипутра, в 515 году, 17 апреля, если быть точным. На протяжении столетий это был важнейший город у реки Ганг. Сейчас это столица империи Гупта. Насколько нам известно, шахматы возникли в Индии примерно в это время. Поэтому я решил, что наше путешествие в историю шахмат лучше всего начать здесь.
Они вылезли из Лунника, Макс сидел на правом плече Марианны. Дядя Альберт достал из кармана предмет, напоминающий ключ от машины с сигнализацией.
– Ты собираешься запереть Лунник? – засмеялся Маркус.
– Нет, смотри, – сказал дядя Альберт и нажал на кнопку.
У детей глаза округлились, когда они увидели, как Лунник практически исчезает, сверху вниз. Теперь остались лишь едва различимые в слабом мерцании контуры.
– Чехол, который я только что развернул над Лунником, сделан из такого материала, что Лунник почти не виден, а видно только то, что за ним. Здорово придумано, да?
– Круто! – согласилась Марианна. – А ты можешь сделать и нам такие? Тогда мы сможем спокойно ходить везде, и нас никто не заметит!
– Хм, наверное, это возможно. Хотя полностью незаметными вы не станете. А теперь пора в город!
Когда они подошли к городу Паталипутра, дядя Альберт достал три гарнитуры.
– Если вы наденете наушники, будете понимать всё, что говорят, и сможете со всеми общаться, – сказал он. – В каждую гарнитуру встроен микрочип, в который я загрузил язык, на котором здесь разговаривают.
– А ты можешь сделать мне такой же, только с английским и испанским, для школы? – попросил Маркус. – Я тогда смогу заткнуть за пояс всех одноклассников!
В ответ дядя Альберт только рассмеялся и указал на двух стражников у городских ворот.
– Давайте сначала проверим, как это работает. Надеюсь, стражники поймут нас – а мы их.
Подойдя к более высокому стражнику, который выглядел не таким суровым, дядя Альберт произнес:
– Приветствую в тебе божественное! Мы ищем короля Гупты.
– Вот как, – ответил стражник. – Выглядите вы весьма необычно. Верно, прибыли издалека? Приехали узнать итоги состязания?
– Отлично работает, – прошептала Марианна Маркусу.
Тот энергично закивал в ответ, поглядывая на стражника поменьше, который не спускал с них подозрительного взгляда.
– Так и есть, – радостно подтвердил дядя Альберт.
– Король сам объявит победителя на главной площади, как только солнце окажется в зените. Говорят, вручение призов начнётся сразу же после этого, – сообщил высокий стражник и пропустил трёх чужеземцев в город.
Стражник поменьше мрачно посмотрел на них и чуть не стащил Макса с плеча Марианны, когда они проходили мимо.
– Ну