Запретный ключ. Светлана Ушкова
жестяная вывеска с кружкой и какими-то закорючками-иероглифами под ней. Наверное, это было название, но вот прочитать его я не смогла.
Честно признаться, расстроилась. Я все это время полагала, что раз свободно разговариваю с местными, то и читать смогу. Но пришлось закатать губу.
Ночную тишину вновь разогнал грохот: Зейна пыталась разнести кулаком очередную преграду на своем пути.
– Иду, иду! – раздалось откуда-то из глубин таверны. – Чего дверь-то ломать?
Дверь открылась, и нос уловил кисловатый аромат вина и пряностей, замешенный на запахе табачного дыма. А потом на пороге появился трактирщик – не очень высокий мужичок с круглым пивным животом. Его щекастое лицо с густыми усами и маленькими глазками вызывало улыбку. Уж больно он походил на моржа.
– А, госпожа Зейна, господин Орпил, уже вернулись?
Хозяин шустро отступил в помещение, пропуская наемников. А вот когда внутрь вошла я, на его лице застыл немой вопрос.
– Здравствуйте. – Я приветственно улыбнулась.
– Доброй ночи, госпожа. – Трактирщик осмотрел меня с ног до головы, и его брови медленно поползли на лоб. – А вы, собственно…
– Это наша знакомая, встретили тут, она нам на кладбище помогла. – Орпил снова взял на себя роль переговорщика.
– Она? – с сомнением уточнил мужичок.
Вот мы и погорели со своей ложью. Не поверил.
– А что вас смущает? – Эльф сложил руки на груди, всем своим видом показывая, что его сильно задело недоверие трактирщика.
– Что вы, что вы, ничего меня не смущает! – Хозяин поднял руки в примирительном жесте.
– Госпожа Светлана – одна из лучших охотников! – строго заявил Орпил, а у меня челюсти свело от такого вранья. – И принесите ей ужин.
– Да-да, секундочку, – сказал трактирщик и исчез за неприметной дверью.
Эльф вернул на лицо улыбку и жестом предложил нам с Зейной выбрать место для приземления. Я наконец-то осмотрела помещение.
Зал был небольшой и плотно уставленный круглыми столами, на которых ножками вверх стояли деревянные стулья. Орпил, не дождавшись от женской части отряда каких-либо действий, подошел к ближайшей такой конструкции и разобрал ее на составляющие.
Вдоль дальней от входа стены располагалась лестница на второй этаж. Рядом с ней, за шторой из цветных бусин, находился проход куда-то во внутренние помещения первого этажа. Все окна были плотно прикрыты ставнями.
Зал освещали несколько круглых шаров на потолке. Они горели ровным желтоватым светом, как привычные для меня светильники. Вот только что-то ни выключателя, ни розеток не наблюдалось.
Я примостила свое покосившееся авокадо на край стола и села на стул. Указав пальцем на местные светильники, спросила:
– Магия?
Мои спасители проследили за указующим перстом. Зейна, сидевшая напротив, одарила меня очередным жалостливо-пренебрежительным взглядом, а Орпил