Стихотворения и поэмы. Том 2. Неизданное при жизни. Тихон Чурилин
спи, Лилэй-Чен.
Дзинг-дзинг-дзинг-дзинг.
О, спи Янце – Кианч!!
Золотых[1] нет лилий:
– Целы ноги твои
Дзинг-длянг! спи, милая,
Не бинтую я их
Дзинг-длянг, Лилэй-Чен.
Хороша будешь чем?
Дзинг-длянг! без лилий.
Спи; спи, моя дочка!
Дзинг-длянг-длянг-дзинг!
Сумэ-Чен уже ночка.
Я звоню! спи, спи!
И пою я тихо
Чтобы днём-днём-днём
Лилай-Чен была мигом
Под солнца огнём.
Японская
Ночь, Дзио-сан, – беру сямисэн.
Спи, Дзио-сан, девочка, жизнь!
Ночь. Пей отдых, пей запах сена
Спи! под охраной вишни лежи.
Я, твоя мать, убираю рис.
Ты, моя дочь, рости вне стен.
Нет у нас трактора, нету рикш.
Ночь, отдыхая, беру сямисэн.
День. Ты не будешь жить средь гейш.
День. Под охраной вишни лежи.
День. Я тружусь над уборкой полей.
Ты же иную увидишь жизнь.
День. День. День. Лежи,
Девочка, девочка; девочка-жизнь.
Индийская
Ганг течёт. Гонг будит.
Индия, Индия! – парни бросили чётки
Брамины в храмах напрасно молят чётко
Тая хитрость в груди.
Эо!
Шахид, – бросила чётки
Эо? шахид, – задор в грудь.
Пария ты, но спи спокойно, эо!
Пария – я, – ты спи спокойно, эо!
Англия змея сама в домру
Лондона злится в туман, в дым,
Ганг река
У нас велика.
Спи, Шахид, я бросила чётки
Задор у меня в молодой груди.
Ганг гудит.
Проснись, Шахид, отдам тебя тётке
И сама иду Индию будить.
Польская колыбельная
Дзецко коханэ, спи в паньской Польше,
Сил моих женских нету, нет больше!..
Дзецко, ты в Польше!
Хлопы мы польске, Мацек мой, Мацек.
Паны нас съели, мальчик мой, мальчик,
Дзецко, мой Мацек!
Пане Пилсудский, ешь нас не в меру.
Пане, лечиться ездишь в Ривьеру
Тоже не в меру.
Кабы холеру!!
Мацек мой, люли! спи в чёрной люльке.
В люльке, ой люли! кутанный в юбке.
В чёрненькой люльке,
В чистенькой юбке!
Хлопы мы, графы свои земляные:
– Полугектара на графской на вые!!!
– Вы, земляные
Пухлые выи!
Мацек мой, в мячик сыграешь ты сердцем
Пани злой Польши, под небом серым.
– Сердцем отчизны.
Люли, правь тризну!
Спи пока, дзецко,
Некуда деться!!!
Негритянская колыбельная
Э! Э! Э! Э!
ОЭ! ОЭ!
Да, да, дочь, да, да, да.
Пою я под там-там.
ОЭ!
«Золотыми лилиями» – называются изуродованные ноги китаянок (бинтами). –