Маскарад в замке призраков / Masquerade at Haunted Castle. Дон Нигро
сказать, я уверена, кто-то творит. Я работала со Станиславским. Но я просто… Я так восхищена немецким кинематографом и театром, что подумала…
БЕРИЯ. Так вы говорите на немецком…
ОЛЬГА. Мой немецкий оставляет желать лучшего, но да, говорю. Более-менее. Раньше мы иногда говорили на немецком за обеденным столом. Моя семья из Германии.
БЕРИЯ. Но есть вы не русская?
ОЛЬГА. Разумеется, я русская. Я русская, чья семья имеет немецкие корни, и, сохраняя некоторые традиции, мы иногда говорили на немецком во время ужина. Но я хочу поехать в Германию, чтобы отточить мое артистическое мастерство. Конечно же, это не…
БЕРИЯ. Вы понимаете, что никуда не сможете уехать без нашего разрешения.
ОЛЬГА. Поэтому я здесь.
БЕРИЯ. И в ваших глазах я – всего лишь мелкий чиновник, временное препятствие, мешающее реализации ваших буржуазных честолюбивых замыслов.
ОЛЬГА. Нет, совсем нет. Просто я…
БЕРИЯ. Я – мелкий чиновник, на данный момент. Но я – мелкий чиновник, который сейчас обладает над вами абсолютной властью. Вы это понимаете?
ОЛЬГА. Я хочу играть. Хочу быть актрисой.
БЕРИЯ. И вы не хотите играть в хороших, благородных советских спектаклях и фильмах о тракторах? Так?
ОЛЬГА. Я ничего не имею против спектаклей о тракторах. Я просто думаю, что не буду хорошо смотреться в спектаклях о тракторах.
БЕРИЯ. В спектаклях о тракторах никто хорошо не смотрится. Речь не об этом. У вас есть брат по имени Лев, так?
ОЛЬГА. Да. Но я не понимаю, как это связано…
БЕРИЯ. И вы, безусловно, знаете, что во время революции он сражался в рядах белой армии.
ОЛЬГА. Я не знаю, сражался ли он. Это было сложное и неопределенное время. Мы все старались найти способ выжить.
БЕРИЯ. Вы понимаете, что я вполне могу приказать расстрелять вашего брата?
ОЛЬГА. Мой брат – пианист и композитор. Он хочет писать и играть музыку. Никакой опасности он собой не представляет.
БЕРИЯ. Вам, возможно, интересно узнать, что мы не расстреляли вашего брата только по одной причине. Он согласился работать на нас.
ОЛЬГА. Работать?
БЕРИЯ. Это патриотическая работа. Сбор разведывательной информации.
ОЛЬГА. Мой брат? Правда?
БЕРИЯ. Вы действительно ничего об этом не знаете?
ОЛЬГА. Клянусь, понятия не имела.
БЕРИЯ. Вы не поддерживаете близких отношений с братом?
ОЛЬГА. Мы с братом очень близки.
БЕРИЯ. Тогда вы не хотите, чтобы с ним что-то случилось. Мертвым на пианино не поиграешь, хотя, как я понимаю, Вагнер играет на пианино в аду, чтобы усилить муки проклятых. Но, возможно, мы сможет разрешить вам отъезд в Германию, если вы согласитесь работать на нас. Под прикрытием, образно говоря.
ОЛЬГА. Я? Но что я смогу делать? Я ничего не знаю о разведывательной деятельности. Я – актриса.
БЕРИЯ. Актриса и красавица. А это означает, что в вашем присутствии мужчины, скорее всего, будут вести себя глупо. Кроме того, вы – хорошо обученная