Я родилась рабыней. Подлинная история рабыни, которая осмелилась чувствовать себя человеком. Харриет Джейкобс
за независимость США (1775–1783), которая в американской литературе чаще называется Американской революцией.
2
Евангелие от Марка, 12:31.
3
Евангелие от Луки, 6:31.
4
С англ. the evil days to come; Екклесиаст 12:1, в Елизаветинской библии «дние злобы твоея», в Синодальном переводе – «тяжелые дни».
5
Причастие.
6
Massa (англ.) – искаж. от master, хозяин.
7
64 км.
8
При натирании ртутью медь приобретает серебристый цвет, и ее можно выдать за серебро.