James Bond für Besserwisser. Danny Morgenstern
umständlich James Bond die Armbanduhr abzunehmen.
Bond: „Nicht mit der Kneifzange.“499
A/B/F) Tee Hee zeigt James Bond die Krokodile auf einer Farm.
„Ah! Das ist der „alte Albert“. (...) Ich hab' mal mit ihm spielen wollen, da hat er mir den Arm abgebissen.“500
Bond: „Bravo, Albert.“
Tee Hee: „Die fressen alles. Sogar sich selber. Und dann halten sie wieder ein ganzes Jahr durch, ohne zu fressen.“
Bond: „Ja, darauf hatte ich eigentlich gehofft.“
G) 007 trägt in der Szene, in der er an die Krokodile verfüttert werden soll, Schuhe aus Krokodilleder.501
G) Nachdem sich Bond mit den Schurken eine wilde Bootsverfolgungsjagd mit Höchstgeschwindigkeit geliefert hat, kommt er gemächlich an einem Schild mit der Aufschrift: „Make Boating a fun sport. 3 M.P.H. Please.“ vorbei.
Und Bond hält sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung.
B/F) James Bond trifft in einer Höhle Dr. Kananga und befindet sich in der Falle.
Kananga: „Worauf wollen wir trinken, Mr. Bond?“
Bond: „Vielleicht auf ein Erdbeben?“
B/F) James Bond muss Whisper, nachdem dieser Drinks serviert hat, seine Waffe übergeben.
Bond: „Der Rest ist für Sie.“
C) Kananga fummelt an einer Pressluftpatrone herum.
Bond: „Mr. Kananga, ziehen Sie nicht den Stift raus. Hier ist die Luft schon dick genug.“
B/F) Kananga ritzt James Bond an mehreren Stellen den Arm auf.
Bond: „Vielleicht sollten Sie es mit einer simplen Vene probieren.“
A/B) James Bond hat Kananga eine Pressluftpatrone in den Mund gesteckt, so dass dieser sich aufbläht und explodiert.
Solitaire: „Wo ist Kananga?“
Bond: „Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.“502
A) James Bond hat Tee Hee aus einem fahrenden Zug geworfen und dessen Armprothese baumelt noch am Fenster.
Solitaire: „James, was ist denn das?“
Bond: „Der Arm von dem Armleuchter.“503
„Der Mann mit dem goldenen Colt“ (1974):
F) 007 erfährt von „M“, dass Scaramanga den Auftrag hat, ihn zu töten.
Bond: „Wer sollte für meinen Tod eine Million Dollar bezahlen?“
„M“: „Eifersüchtige Ehemänner, wütende Chefs, verzweifelte Schneider... Die Liste ist endlos.“504
D) Dauerflirt zwischen Bond und Moneypenny.
Bond: „Moneypenny, Sie sind besser als ein Computer.“
Moneypenny: „In mancher Beziehung auf jeden Fall, aber Sie machen ja keinen Gebrauch davon.“
E) James Bond hat eine goldene Patrone von Scaramanga verschluckt und will sie schnellstmöglich auf natürlichem Wege zurückerhalten.
Taxifahrer: „Taxi. Zum Hotel, Mister?“
Bond: „Nein, zur nächsten Apotheke.“
F) Waffenexperte Colthorpe (James Cossins505) klärt 007 in „Qs“ Labor über die Patrone auf, die James Bonds Verdauungsapparat einmal durchlaufen hat.
Colthorpe: „Solche Dum-Dum-Geschosse mit abgeflachter Spitze reißen riesige Wunden in den Körper. Ganz heimtückisch.“
Bond: „Sicher haben Sie recht.“
F) James Bond beobachtet Andrea Anders unter der Dusche. Als sie herauskommt, richtet sie eine Waffe auf ihn.
Bond: „Eine Wasserpistole?“
F) Bond öffnet eine Zigarettenschachtel, in der sich die goldenen Patronen von Scaramanga befinden.
„Deshalb ist die Warnung auf den Zigarettenschachteln vorgeschrieben. Die Dinger sind ja tatsächlich lebensgefährlich.“
F) James Bond will von Anders wissen, woran er Scaramanga erkennen kann.
Anders: „Schlank, hochgewachsen und dunkelhaarig.“
Bond: „Das ist meine Tante auch.“
D) Im Pool von Hai Fat (Richard Loo506) trifft 007 eine nackte Schwimmerin (Françoise Therry).
„Guten Morgen. Wie ist das Wasser?“
Hasch Misch: „Warum kommen Sie nicht rein, dann wissen Sie's.“
Bond: „Das klingt sehr verlockend, Miss...äh.“
Hasch Misch: „Hasch Misch.“507
Bond: „Mmh, gern.“508
D) Bond verabschiedet sich im Hotel von Mary Goodnight, will aber wiederkommen.
Goodnight: „Ich werde den Wein hübsch kühl halten.“
Bond: „Und alles andere warm, will ich hoffen.“
E) Den Wortwitz, den 007 in Hips Auto macht, gibt es nur in der deutschen Synchronversion.
Hip: „Ich hoffe, es stört Sie nicht, wenn ich meine Nichten ein Stück mitnehme?“
Bond: „Aber mitnichten.“
D/F) James Bond trifft ein zweites Mal auf Andrea Anders. Sie ist diesmal bekleidet.
Bond: „Mrs. Anders. In einem Kleid hätte ich Sie beinahe nicht wiedererkannt.“509
D) James Bond klärt Scaramanga auf, dass er kein Körperteil mit dem flüssigem Helium in Berührung kommen lassen sollte.
„Ich an Ihrer Stelle würde weder meinen Finger noch irgendwas Ähnliches da hineinstecken.“
E/F) Schnick Schnack will Bond ermutigen, Scaramanga zu töten.
Schnick Schnack: „Monsieur, schießen Sie gut.“
Bond: „Ich hab' noch nie einen Zwerg getötet, aber irgendwann ist immer das erste Mal.“
A) Nachdem 007 Scaramanga erschossen hat:
Goodnight: „Wo ist er?“
Bond: „Der ist über seine eigene Schlauheit gestolpert.“510
„Der Spion, der mich liebte“ (1977)511:
Seit der Etablierung in „Goldfinger“ (1964), erfuhr der Humor bei Roger Moores drittem Einsatz noch eine Steigerung.
D) Als James Bond mit einer hübschen Frau (Sue Vanner) auf einem Bärenfell vor einem Kamin seinen Spaß hat, bekommt er über seine Armbanduhr eine Textbotschaft. Er steht auf und eilt davon.
Frau: „Was ist passiert? Wo willst du hin?“
Bond: „Es ist gerade was gekommen.“512
B/C) Nach einer rasanten Skiverfolgungsjagd trifft Bond auf einer Marinebasis ein.
„Q“: „Na, wie ist es gelaufen?“
Bond: „Oh, ein ständiges Auf und Ab.“
C/D) James Bond trifft auf seinen alten Schulfreund Hosein