Англо-русский словарь юридических терминов для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр). Денис Александрович Шевчук
ədˈmɪt tuː ~ передавать на поруки.
forfeit one’s ~ не являться в суд (о выпущенном на поруки). ˈfɔːfɪt wʌnz ~ не являться в суд (о выпущенном на поруки).
hold to ~ выпускать на поруки. həʊld tuː ~ выпускать на поруки.
levy ~ определять сумму залога. ˈlɛvi ~ определять сумму залога.
save one’s ~ являться в суд (о выпущенном на поруки). seɪv wʌnz ~ являться в суд (о выпущенном на поруки).
bail v брать на поруки. beɪl viː брать на поруки.
bailiff n 1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением, попечитель. ˈbeɪlɪf ɛn 1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением, попечитель.
ban n 1. запрещение; 2. статут, приказ; 3. штраф, наказание. bæn ɛn 1. запрещение; 2. статут, приказ; 3. штраф, наказание.
under ~ запрещенный. ˈʌndə ~ запрещенный.
ban v 1. запрещать; 2. проклинать. bæn viː 1. запрещать; 2. проклинать.
banc n 1. судейская скамья; 2. полный состав суда. banc ɛn 1. судейская скамья; 2. полный состав суда.
in ~ в полном составе. ɪn ~ в полном составе.
banditry n бандитизм ˈbændɪtri ɛn бандитизм
maritime ~ морской разбой, пиратство. ˈmærɪtaɪm ~ морской разбой, пиратство.
bar n 1. барьер, за которым находится суд; 2. суд в полном составе, судебное присутствие; 3. адвокатура, коллегия адвокатов. bɑːr ɛn 1. барьер, за которым находится суд; 2. суд в полном составе, судебное присутствие; 3. адвокатура, коллегия адвокатов.
bring before the ~ предавать суду. brɪŋ bɪˈfɔː ðiː ~ предавать суду.
calling to the ~ 1. присвоение звания барристера; 2. прием в адвокатуру; 3. предоставление права адвокатской практики. ˈkɔːlɪŋ tuː ðiː ~ 1. присвоение звания барристера; 2. прием в адвокатуру; 3. предоставление права адвокатской практики.
go to the ~ получать право адвокатской практики. gəʊ tuː ðiː ~ получать право адвокатской практики.
prisoner at the ~ подсудимый. ˈprɪznər æt ðiː ~ подсудимый.
barrister n барристер. ˈbærɪstər ɛn барристер.
briefless ~ адвокат без практики. ˈbriːflɪs ~ адвокат без практики.
junior ~ 1. барристер ниже ранга королевского адвоката; ˈʤuːnjə ~ 1. барристер ниже ранга королевского адвоката;
2. младший из двух адвокатов одной стороны. 2. младший из двух адвокатов одной стороны.
barrister-at-law n барристер, адвокат высшего ранга, имеющий ˈbærɪstərətˈlɔː ɛn барристер, адвокат высшего ранга, имеющий
право выступать в суде (в Великобритании). право выступать в суде (в Великобритании).
bastardize v объявлять в судебном порядке незаконнорожденным. ˈbæstədaɪz viː объявлять в судебном порядке незаконнорожденным.
battery n побои, избиение. ˈbætəri ɛn побои, избиение.
aggravated ~ избиение с отягчающими обстоятельствами. ˈægrəveɪtɪd ~ избиение с отягчающими обстоятельствами.
simple ~ оскорбление действием. ˈsɪmpl ~ оскорбление действием.
behalf n 1. помощь, защита, поддержка; 2. интерес, выгода. bɪˈhɑːf ɛn 1. помощь, защита, поддержка; 2. интерес, выгода.
in ~ of для, ради, в пользу, в интересах (кого-либо). ɪn ~ ɒv для, ради, в пользу, в интересах (кого-либо).
on ~ of за (кого-либо), от имени (кого-либо). ɒn ~ ɒv за (кого-либо), от имени (кого-либо).
behaviour n поведение, поступки, манеры. bɪˈheɪvjər