Не считая собаки. Конни Уиллис

Не считая собаки - Конни Уиллис


Скачать книгу
сказал я вслух. – Жалуется, правда, что артрит замучил.

      – Артрит… – Дануорти покачал головой. – Трудно представить Лиззи Биттнер с артритом. А зачем вы к ней ездили? Ее ведь еще на свете не было, когда старый собор сгорел.

      – У леди Шрапнелл есть версия, что пенек попал на хранение в крипту нового собора, а миссис Биттнер, поскольку присутствовала при продаже здания, могла руководить разбором вещей и видеть пенек.

      – И как, видела?

      – Нет, сэр. Считает, что он сгорел в пожаре.

      – Я помню, как продавали собор. Религия стала никому не нужна, службы никто не посещал… Лиззи Биттнер… – проговорил Дануорти с нежностью. – Артрит. И волосы уже не рыжие, да?

      – Зацикленность на несущественном, – вмешался в разговор Финч. – Мисс Дженкинс говорит, у мистера Генри очень тяжелый случай.

      – Мисс Дженкинс?

      – Сестра, которая осматривала мистера Генри в лечебнице.

      – Прелестное создание, – кивнул я. – Ангел-хранитель, овевающий мановением крыла горячечный лоб…

      Мистер Дануорти с Финчем переглянулись.

      – Говорит, давно такого запущенного случая не видела, – протянул Финч.

      – Поэтому я к вам и пришел, – объяснил я. – Мне прописаны две недели строгого постельного режима, а леди Шрапнелл…

      – И мысли подобной не допустит, – понимающе подхватил мистер Дануорти. – До освящения собора всего семнадцать дней.

      – Я пытался втолковать это сестре, сэр, но она и слушать не стала. Велела отправляться домой и ложиться в постель.

      – Нет-нет, там леди Шрапнелл в первую очередь проверит. Финч, где она сейчас?

      – В Лондоне. Только что звонила из Ройял-Фри.

      Я вылетел из кресла как ужаленный.

      – Сказал ей, что нас дезинформировали, – продолжил Финч, – и на самом деле мистера Генри увезли в Ройял-Масоник.

      – Отлично. Позвоните туда и попросите задержать ее подольше.

      – Уже позвонил, – доложил Финч.

      – Великолепно. Садитесь, Нед, садитесь. На чем мы остановились?

      – Веер леди Уиндермир, – напомнил Финч.

      – Да, только наша сотрудница протащила через сеть совсем не веер.

      – Протащила через сеть? – опешил я. – Но ведь из прошлого нельзя ничего пронести через сеть. Это невозможно.

      – Выходит, возможно.

      В приемной послышались шаги.

      – Вы же сказали, она в Ройял-Фри, – укоризненно начал мистер Дануорти, однако в кабинет ворвалась не «она», а невысокий взъерошенный мужчина в лабораторном халате с пищащим наладонником в руке. Я узнал в нем руководителя Управления путешествий во времени.

      – Мистер Чизвик, вы уже здесь! – приветствовал его мистер Дануорти. – Я хотел поговорить с вами насчет происшествия…

      – А я – насчет леди Шрапнелл, – отозвался Чизвик. – Просто стихийное бедствие какое-то! От нее нет покоя ни днем, ни ночью, то она возмущается, что нельзя несколько раз отправить человека в одно и то же время-пространство, то требует уплотнить количество перебросок. При этом


Скачать книгу