Stabat Mater. Руслан Козлов

Stabat Mater - Руслан Козлов


Скачать книгу
QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Геронда (греч.) – уважительное обращение к пожилому человеку. Отчасти соответствует русскому слову «старец». (Здесь и далее примечания автора.)

      2

      Претория – административное здание в провинциальном городе Римской империи. Как правило, претория включала в себя канцелярию местной администрации, солдатские казармы, судебную палату и тюрьму.

      3

      Общий язык (койне) – во времена Римской империи язык межнационального общения; близок к современному греческому языку.

      4

      Господний (греч.).

      5

      Вифиния – провинция Римской империи на побережье Малой Азии, часть древней Ликии.

      6

      Олимпос – город на побережье Малой Азии.

      7

      Бестиарий – участник древнеримских зрелищных игр, сражавшийся на арене с дикими зверями.

      8

      Наше море (лат. Mare Nostrum) – древнеримское название Средиземного моря.

      9

      В древней Ликии погребальные склепы имели вид каменных ладей.

      10

      Послушание – здесь: постоянная обязанность, работа, порученная священнослужителю или монаху архиереем или настоятелем.

      11

      Ставропигия (от греч. Σταυροπηγία – букв.: водружение креста) – особый статус храмов или монастырей, когда устанавливается их непосредственное подчинение Патриарху. По традиции в ходе торжественного предоставления ставропигии совершается особое богослужение, на котором водружается распятие.

      12

      Корпус Кристи (лат. Corpus Christi) – Тело Христово. В католической литургии (мессе) – синоним Святых Даров, принимаемых христианами из рук священника; также – обязательные слова, которые произносит католический священник, причащая мирян.

      13

      Икарийское море – древнегреческое название Эгейского моря.

      14

      Северный Крест – древнее название созвездия Лебедя.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAlJBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAGbaLPl+ybqLo2t2n6DgPL/AFLyH089M8T9PilLEVulqTYuZLR6njbv5/opWrJ4a19WTsdzkvPsjB9/C6UfvgmLKiSylebSr1Suz53el7H4dI8z3HKe/wA7germ02pVARmkCE2Vuy4FPVbRLv8A0/gfRPm+nBprbjtXMlNeme6aTzb0Lz33chHT08yJWolbsvaddtdB8n1bDI1u1kwsLIS6Xj+9857Y5x1n6PmgYVNnreixesYu+b6qCG0xc2hrDj+x4HrEaZ67ZIeWLKwsqyqFrtiUrGixhbJUk2da4raW0ds9K7BGqWldcoZQshZmmlWamYGgBJCViYhloCh6yGJhIsrtKdtiUZ3g4Ur6vmEBrMgQ0TJMQ5NMpCy7ELEjOjELKiZUxQ6VEWqyFExLkpNA6sg7IwJMUWVyZCRAyvAis4oSEiDMInqSvf8AK9tOPmBg7HX1s9N5D635B3548THu4qrRUO1ubd6Lm5nzvTgY2wjjuizWRcz5/n877uCyx6eU2RNrzLVFxeHo75PzfRS12Nx6U67K8w9fFLZT28JZLah6kLamWFVkldq7kGLNFxr6I77stDvPlepHbFzbjAyYfHuxcuS5Pe6H6vnIDrmFkRNjrOp5a9M1OZgfM9OY2l2xVCXS3eU+n+PerkrE+7jMkCdhyHccd52RXd4fQ1yNGsvqv6ZwuN6rlu0sFfXasaLIV7ZapiSJlLloBIeJV4VppqmkrssqsviqZt63gmJfPVImdYWQuBqyaaYlWCFkgSQhIdHsgaZS2Gx0q04vo8CwHTjARDSNRDMRW65IxBKSEyjEyKRkVXVTbW5UEwyNXYjkytW61KFsMiFC2JEZMIOlYX1rFWTVdJZWt9tTRJDo1elZeBs/k+tboz+V0dO7wdTL8k9a8j9fJVmfbyqYuE9LTefN9GbyO9xOW8TK1cdG/wCZt8168ovU9/nJGWWSyntLRvTath87uXVR5umVptp496eePBH0OCzIQtiJK21kkStZayVWkUuRTaV4mTVL7Ll1x8f1FN1hr5yrIbG2OvjzbR52F9jzLDRqQszZT2/D+l+brsMuizwdmdGzcbIsU1Xlfe8H9DzuDenA0SVejedel+fqmfqek8nbVzfTGDkY+VrOh57d6P0mFm7eAaSGEgkJgZBLUJiHIlHCxLZ0lZWahZi4CCyZUlYiRpUJIZYgirFklGYVJmEiwEi5Xx0jSvj9/ELJ14RDAsyDPBBBAQLCzKkM8lbSxCNNSsuKsyQzJCKzFYkIzIK1ipTTXYETBfRYkFLg1ZYkNAryBDEU6hXpTFny/XlbLns/DKoU53aeLez+Pevjistn0ONvf5Oz+d6arcPD83TdaHKy951KT576MUpEe7zyRNMSVORW9l/o+q6/wd0pyqfH1a7W8h0lXLxP1PKAaQQIW1ODJNKrLkz1zpYpA1tbxRsNZ0/LXp1ZZ8v00YyXleI2z0x8DN0mXnSxP2fLAQQj0JZ7X5v6f4e+kzcLZ+XrrUqts3KZGty830lkfV8qtD7khFp6l5j6N4+2NdVmcOm113QR5rydmdg95ymtyaPXWRbWohXFJZVhosgIAJRohgVpm5kZYkVZglIVgUJuUsghiJtUaYRlclyubsdWUrYuS6m3Oo1t+v6eeIZe3kWSQVpIlAsiJCJgiLCWm1HJmJsUGhBlJeFshkkdEaWuuLyl3kmFYSL6yHWSt5CylkFdZFeJqWVwlWpHiImVmz1Bpn5PsozcHIq3Hl8o4Pvea745X0HI3aYcZWF5utCZWv2ysjV6251/KTP0vNETO4rSxMxZZHR4Prfn6anO1ew+d6L6m5DUxePJ+p5iZXcZCBomKh4ZICRFYiJWRmqerGSTG9F859V8vTfFuP8AN74xl4VtNll1lHDegeV+jnqpI+jwFZSMbJwj1vaX8r8z1bzP19nPer3et2SVa/baCzzK1W+t5IaJWVZTM7/kOy8Xejq9LuvF0Iu1XFrKbdf7JyizZ6uuG8WXGRjWXZ6UTXZcC2zOlKsa5yrEtcOusWNQ01lSs49CDrVQy64M0NNqNEKWxSTMXM1tZECyrRMzRZKLBYWITrnOmJT0eGCSiFaIiJJaQiZBWlSara4mRqmCKmSAV4hYi1IWYUV0KniyFQcmZUeuxABaaLKyEJh67EomGppiSUlohZkCBPVIZPk+2vYYWVFN2NmGGl9dm0qUxbanSDAyMfTC8/y8H6XmiJO+IJCWGqdri+j8NsV3fP8AQm31OPJj+dzH0vPMxPXJUzETDaiw4LMWVEPCIllcQAsWV2o0rC4/tnjPuHh7W0rHi6vj2YVXW055rfH/AEnzT3cZIj1cpiIqFN1m+x810PO/K9WVj5mhlzc5NebPjOr8y9XLHho93CJgJVkOl32p6r53qfbaXo/HtOW2Gp6ZytFv+U7tVbQ3o7VltFxkTTnzWPCOrEvnpUrlxXMuVJdFlK3xc13Uyjukzo8rM2Q8
Скачать книгу