Базовый английский для йоги с "0". Марина Андреевна Вялова
где «or» = «или»
1. You are Ron and Jim. (Bruce and Gwen)
2. They are Bruce and Peter. (Ned and Ben)
3. We are Tom and Jerry. (Ron and Jim)
4. I am Ross. (Sid)
5. He is Peter. (Luke)
6. She is Jane. (Eve)
7. You are Mary. (Nancy)
8. You are cold. (Hot)
9. They are sick and not wrong. (Well and right)
10. Peter is flexible. (Strong).
УПРАЖНЕНИЕ 6.
Переведите на русский язык следующие фразы, вспомните предыдущий материал («это есть») и вопросительные слова 5W.
1. Это рука или кисть?
2. Это талия, это не бедро или таз.
3. Это палец руки или палец ноги?
4. Это не волосы, это волосяной покров головы.
5. Это локоть.
6. Это зуб? – Нет, это челюсть.
7. Это пятка или арка стопы?
8. Это ноздря или нос?
9. Это шея?
10. Где зубы?
11. Кто ты?
12. Почему ты здесь?
13. Что это, лодыжка?
14. Когда это неправильно?
Притяжательные и личные местоимения
Мы уже познакомились с понятием местоимений в английском языке, а именно – я(I), ты (you), он(he), она (she), это(оно) и неодушевленные предметы и животные (it). Отметим, что английское «you» может быть, как и «ты» – 2е лицо единственное число, так и множественными числом 3го лица, то есть простыми словами, когда мы обращаемся к группе людей. Перевод осуществляется в зависимости от контекста. Например: You are right! – Ты прав, скажем мы знакомому…но, если знакомых у нас много, и мы говорим эту фразу группе, это тоже «You are right».
Предлагаю познакомиться теперь с «притяжательными» местоимениями, пару которых мы уже встретили в некоторых упражнениях. Конечно, когда я говорю о себе, о своём теле или опыте, мне просто необходимо на это указать…или же когда имею в виду другого человека.
Итак, что же происходит с местоимениями в этом случае?
I → MY
You →YOUR
He → HIS
She → HER
It → ITS
We → OUR
They → THEIR
This[3] is my body. – Это моё тело.
This is your head. – Это твоя голова.
This is his belly. – Это его живот.
This is her chest – Это её грудная клетка.
This is its hairs – Это его волоски (какого-то животного).
This is our armpits – Это наши подмышки.
This is their feet – Это их стопы.
ВАЖНО: небольшая, но очень важная деталь. Притяжательные местоимения, как указано выше, всегда имеют уточнения, «что именно моё, твое, наше». В противном же случаи, если мы не уточняем, а подразумеваем, что наше, притяжательные местоимения имеют следующую форму:
I → MINE
You →YOURS
He → HIS
She → HERS
It → ITS
WE → OURS
They → THEIRS
Давайте рассмотрим пару примеров.
This is my leg. It is mine. – Это моя нога. Она моя.
It is our finger. It is ours. – Это наш палец. Он наш.
This is your navel. It is yours. – Это твой пупок. Он твой.
Давайте немного потренируемся.
УПРАЖНЕНИЕ 1
Перечислите все вам известные части тела, начиная с головы, подсматривая в таблички. Следуйте примеру: This is the head («это голова»). This is my head («это моя голова»).
This – указательное местоимение «это». These – указательное местоимение «эти».