Павлин и Юнона. Юрий Михайлович Жданович
боятся, следить за женой.
Эзоп дал совет: «Жени пастухов!»
Хозяин: «Гадатель?» Эзоп: «Бог с тобой!
Нюх у меня на такие дела!
Ну, а увечий стоит бояться.
Следи за женой, она молода».
Хозяин: «А знаки?» Ззоп: «Прекратятся!»
Хозяин: «А жертвы?» Эзоп: «Бог с тобой!
Жертвы гадателям только нужны!
Хочешь, чтоб боги тебя защищали,
Ты не гадателей, бедных корми!»
***
Гадатели жертву вначале пугают,
А после защиту ей предлагают.
Эзоп и болтун
Светильник взяв, Эзоп искал огонь.
Обед не приготовишь без огня!
Соседи: «Нет!» Могли и обмануть.
Соседи лишь соседи, не родня!
Хозяин мог Эзопа наказать.
Эзоп схитрил: «Я разум свой ищу!
Огня мне дайте, света не хватает!
Боюсь до вечера его не отыщу!»
Огонь нашёлся, хитрость помогла.
«Пускай смеются, разум мой со мной!»
Пошёл чрез площадь, к дому, напрямик.
Болтун Эзопу: «Ищешь свет дневной?»
Эзоп: «Не свет! Ничуть не угадал!
Ищу я человека! Понимаешь?»
Болтун подумал: «Во как повернул!
Меня за человека не считаешь!»
***
Обед не приготовишь без огня,
Но для чего кому-то болтовня?
Брат и сестра
Брат и сестра, красавец и дурнушка.
Не ведали различья своего.
Играли мирно, вкусненьким делились.
Брат: «Хлеб возьми!» Сестра: «Вот молоко!»
Простое зеркало увидели они,
А в нём себя. Рассорились друзья.
Брат стал кричать: «Красавец и дурнушка!»
Сестра: «Молчи!» Обидел, так нельзя!
Брат: «Замолчать, а зеркало убрать?»
Сестра молчит, заплакала, к отцу.
Отцу сказала: «Брата накажи!
Взял зеркало, мужчинам не к лицу!»
Отец сказал: «Оно и для него! -
Обняв детей, продолжил – Значит так!
Злонравие иначе не увидишь!»
Брат: «А сестре?» Сестра в сердцах: «Дурак!»
Отец: «Сестре? Оно и для неё!
Украсить добродетелью лицо.
Вы ежедневно в зеркало смотритесь,
Не будет зеркала, смотритесь в озерцо!»
***
То, что не можешь исправить, укрась
И помни, злонравие тоже что грязь!
Собака и ягнёнок
Меж коз бродил ягнёнок. Пёс сказал:
«Напрасно ищешь! Матери здесь нет!
Тебе овца нужна, а не коза!
Здесь только козы! Тощий, как скелет!
Твои не здесь, поодаль отдыхают.
Спустись с холма, там мать свою найдёшь».
Ягнёнок: «Мать? Она лишь родила!
Извергнув – бросила! Не мать она, ты врёшь!
Зачать не подвиг, в похоти – вдвойне!
Носила, мучилась, наверно, проклинала…
Коза меня увидела – спасла!
Согрела, накормила, облизала!
Детей своих обкрадывает мать,
Чтоб накормить найдёныша, меня!
Я первый ем потом, едят они!»
Пёс: «Не согласен, там твоя родня!
Родную мать козою