Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1. Денис Александрович Шевчук
[рэйлуэй] – железная дорога
train [трэйн] – поезд
station [стэйшн] – станция
church [чё:ч] – церковь
tower [тауэ(р)] – башня
house [хаус] – дом
door [до:] – дверь
[стри:т] английский звук [р] образуется в том же месте, что и твердый русский [ж]; произнесите сначала [ж], а потом тем же способом [р];
[:] двоеточие обозначает долготу звука;
[стэйшн] – ударный гласный звук выделяется жирным шрифтом;
апостроф иногда обозначает неполный гласный – звук, средний между [э] и [ы].
Произнесите следующие слова:
church tower [чё:рч тауэ]
railway station [рэйлуэй стэйшн]
shopping street [шопин: стри:т]
street door [стри:т до:]
Повторите новые слова:
shopping [шопин:] – покупки
shop [шоп] – магазин
street [стри:т] – улица
railway [рэйлуэй] – железная дорога
train [трэйн] – поезд
station [стэйшн] – станция
church [чё:ч] – церковь
tower [тауэ] – башня
house [хаус] – дом
door [до:] – дверь
В английском языке существительные часто обозначаются специальными словами, которые называются артиклями. Артиклей два: а [э] и the [ЗЗэ, ЗЗи] (ЗЗэ перед согласной и ЗЗи перед гласной). А – артикль неопределённый, обозначающий примерно то же, что один из, какой-то, некий. The – артикль определённый, употребляющийся со значением этот, эта, та; тот, о котором идёт речь. Артикль а употребляется только с исчисляемыми существительными (теми, которые можно сосчитать) в единственном числе для обозначения предметов, о которых говорится в первый раз. Например: a shop, a house [э шоп, э хaус, ə ʃɒp, ə haʊs]. В транскрипции артикль the будет представлен как [ЗЗэ]. Звука [33] нет в русском языке. Наиболее близок он к двойному [3]. Чтобы произнести этот звук, надо поместить язык между нижними и верхними зубами и, не прикусывая его, произнести звук [3]. Возникающий при этом звук соответствует th. Это звонкий звук. При произнесении звонких звуков голосовые связки вздрагивают.
Простое правило: The читается как /ðə/ перед согласным звуком, а /ðiː/ – перед гласным
the /ðə/ gorilla, но the /ðiː/ orangutan = зэ /ðə/ гэˈрилэ, но зи /ðайː/ ˈорэнˈутэн =
/ðə/ gəˈrɪlə, но ðiː /ðaɪː/ ˈɔːrəŋˈuːtæn
Артикль
а [э]
the [ЗЗэ, Ззи], тут краткий звук язык между зубами
Тип:
неопределённый
определённый
Повторите английские слова с артиклями:
a shop [э шоп] the shop [ЗЗэ шоп]
a street [э стри:т] the street [ЗЗэ стри:т]
a train [э трэйн] the train [33э трэйн]
a station [э стэйшн] the station [33э стэйшн]
a church [э чё:ч] the church [33э чё:ч]
a tower [э тауэ] the tower [33э тауэ]
a house [э хаус] the house [33э хаус]
a door [э до:] the door [33э до:]
В другой последовательности :
the door [33э до:] a station [э стэйшн]
a house [э хаус] the church [33э чё:ч]
the station [ЗЗэ стэйшн] a train [э трэйн]
a tower [э тауэ] a shop [э шоп]
the train [33э трэйн] the house [33э хаус]
the shop [33э шоп] the street [33э стри:т]
a street [э стри:т] the tower [33э тауэ]
a church [э чё:ч] a door [э до:]
Употребление артикля сложно, так как аналога ему в русском языке нет. Это явление мы будем рассматривать более подробно, а пока, для облегчения перевода,