Diablo. Королевство тени. Ричард А. Кнаак
ему я справился всего за три года. Я знаю точно, когда все свершится!
– Это случится снова?
Узкие глаза Цзина расширились – он бросил на Кентрила недоверчивый взгляд.
– Ну конечно! Ты что, совершенно не слушал то, что я тебе говорю?
– Но…
– Я сказал тебе более чем достаточно, капитан Дюмон, и теперь мне действительно надо вернуться к работе! Попытайся не беспокоить меня без крайней необходимости, хорошо?
Стиснув зубы, Кентрил выпрямился:
– Ты сам позвал меня, визджерей.
– Неужто? Ах да, ну конечно. Вот что я хотел тебе сказать. Завтра вечером.
Капитан наемников все чаще задумывался над тем, на одном ли языке говорят они с Квов Цзином.
– Что «завтра вечером», волшебник?
– То, о чем мы только что говорили, кретин! Тень опускается завтра вечером, за час до полуночи! – Цзин сверился со своими записями. – За час с четвертью, если уж быть точным.
– Час с четвертью… – пробормотал едва не онемевший от удивления капитан.
– Именно так! А теперь иди!
И лысый визджерей снова погрузился в работу. Наблюдая за ним, Кентрил догадался, что усохший коротышка уже совершенно забыл об их присутствии. Единственное, что имело значение для Квов Цзина, единственное, что существовало сейчас для него, – это легендарный затерянный Урех.
Кентрил пошел прочь, мысли неистово метались у него в голове. Теперь он точно знал, что связался с сумасшедшим. Предыдущие разговоры о золоте заставили капитана увериться, что Цзин имеет в виду реальное богатство, спрятанное в каком-то тайнике, расположение которого можно определить только по направлению теней в определенный момент суток. Он никогда не подозревал, что визджерей ищет призрачное королевство, место, не принадлежащее этому миру.
«Я привел всех нас сюда гоняться за призраками…»
Но что, если Цзин прав? Что, если в легенде о потерянном городе скрыто зерно истины? Небесам золото ни к чему. Возможно, жители действительно оставили свои сокровища, и они лежат, ожидая, когда кто-то придет и возьмет их.
Гумберту Весселу представилась такая возможность, но ни один из его людей не рискнул ступить в призрачный город.
Рука Кентрила Дюмона скользнула к поясной сумке и нащупала найденную изящную брошь. Ради изображенной на ней женщины он с радостью проделал бы путешествие в Урех… но, поскольку ее уже давно нет на свете, другие ценные вещи из ее дома или не менее богатых соседей его тоже вполне устроят.
Ибо не похоже, чтобы кто-то из владельцев этих ценных вещей до сих пор в них нуждался.
Зейл с беспокойством следил за группой наемников со своего наблюдательного пункта на полуразвалившейся сторожевой башне. Люди внизу копошились в руинах как маленькая, но целеустремленная стайка муравьев. Они обшаривали каждую расселину, заглядывали под каждый валун, и хотя удача не благоволила им, они не бросали поиски и методично продвигались все дальше.
Бледный, с задумчивым