Вопреки разуму. Лана Семифолс
А ты?
– Никогда до этого момента. Но я изменила однажды своему бывшему парню.
– Что ты чувствовала тогда?
– Ничего. Мне было безразлично. Я его не любила. Вообще не знаю, зачем я была с ним.
– А сейчас ты чувствуешь вину? Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой, потому что сам себя чувствую очень виноватым. Я знаю, что это неправильно. Я плохой человек. Но спасибо тебе огромное, это было просто вау!
Время было уже около шести утра.
– Я поеду домой, – сказала я.
– Ты можешь остаться здесь. Мне вставать на работу через пару часов, но ты можешь оставаться. Я оставлю тебе ключи или, если хочешь, отвезу тебя с утра домой.
– Нет, я поеду домой сейчас. Вызовешь мне такси?
– Давай, просто полежим рядом пару минут? Пожалуйста…
Когда я садилась в такси, чуть не выпрыгнула обратно, как ошпаренная. Водитель был одним из постоянных клиентов нашего кафе. Да что же это за напасть-то такая! Вдруг стало так смешно. Я еле сдерживала себя, тем более Дэниз еще стоял в дверях и смотрел, как я уезжаю. А я уже набрала ему сообщение.
Я:
Этот водитель приходит к нам в кафе почти каждый день. Он румын. Это реально какой-то рок!
Дэниз:
Оh, fucking hell. What’s wrong with our luck?1
Я:
Могу представить, как ты сейчас хватаешься за голову :)
Дэниз:
Не время для шуток. Как же так, что он делает тут в полседьмого утра? Да и вообще, ты могла тут быть у какой-нибудь подружки.
Я:
Он же работает! Я уже дома. Хорошо тебе поспать твои два часа!
Дэниз:
Спи сладко. Надеюсь, что ты можешь сказать немного о том, как ты себя чувствуешь. Потому что я чувствую себя погано из-за этого…
Я:
Меня не волнует, что он думает. Он меня и не спрашивал, что я делала там. Я в порядке :)
Дэниз:
Ты можешь мне сказать, пожалуйста, ты провела хорошо время или нет? Ты сожалеешь об этом или нет?
Я:
Да. Теперь тебе надо идти спать.
Дэниз:
Хочешь ли ты это повторить?
Я:
Что именно?
Дэниз:
Я имею в виду только сегодняшнюю ночь. Что, если у тебя был бы шанс всё повернуть вспять, зная, что произойдет, ты бы сделала это опять?
Я:
Я действительно не знаю ответа на твой вопрос. Я никогда ничего не хотела изменить в моей жизни, потому что это моя жизнь и я наслаждаюсь ею. Иначе я бы уже сошла с ума!
Дэниз:
Значит, ты не хочешь менять сегодняшнюю ночь?
Я:
У тебя остался всего час, чтобы поспать, и я уже голодная. А то, что случилось, то должно было случиться…
Дэниз:
Ладно, ты не хочешь мне отвечать. Я не сожалею ни о чем, я действительно счастлив, что провел время с тобой. Ну и пусть мне осталось спать всего час, это
Дьявол, что же не так с нашей удачей? (пер. с англ.)