Septuaginta. И. М. Носов
без Закона для Меня; начальники осквернили Святое Мое – и Иакову, и Израилю Я дал погубиться для поношения».
44. Теперь услыши, чадо Мое Иаков, Израиль, которого Я избрал! Господь Бог, от утробы придумавший тебя и устроивший тебя, говорит так: «Не бойся, чадо Мое Иаков, возлюбленный Израиль, которого Я избрал! Он еще поможет. Идущим в жажде по безводной земле Я подам воду и возложу Дух Мой на потомство твое и благословения Мои на детей твоих, и взойдут как трава посреди вод и как ива при текущей воде. Тогда и этот скажет – „Я от Бога“, и тот к имени Иакова воззовет, и другой во знании Израиля напишет – „Я от Бога“».
Бог, Государь Израиля, Бог Саваоф, избавивший его, говорит так: «Я – первый, и потом – Я, и нет Бога, кроме Меня. Кто тоже, как Я? Пусть встанет, Мне назовет и приготовит то, из чего Я сделал человека навек. О грядущем, прежде чем настанет, пусть возвестят вам. Не закрывайтесь. Вы не услышали от начала? – Я известил вас. Вы – поручители за то, что нет Бога кроме Меня – однако, и тут не было вас. Все в бесполезной суете выдумывающие и изготавливающие делают желаемое свое, но это не пригодится им. Все Бога выдумывающие и без пользы изготавливающие постыдятся так, что все увянут. Все глухие люди пусть соберутся и вместе встанут, и посрамятся, и вместе постыдятся – ведь это резчик железо заострил и теслом поработал, и буравом пробуравил силой крепости своей – а потом он устанет и ослабеет так, что не будет даже воду пить. Резчик, дерево выбрав, по размеру поставил его, на клее устроив его. Он сделал его как образ мужа, чтобы в доме как красоту человека поставить его – древо, срубленное в дубраве, которое Господь посадил, а дождь пустил в рост, чтобы людям было для сожжения. И вот от него взяв, он согрелся, и воспламенив дрова, испек на них хлеб, а остаток обработал в богов, и теперь кланяются им. Но разве половину от него не сожгли в огне, и воспламенив дрова, на них испекли хлеб? Пожарив мясо на них, он съел и насытился, и согревшись, сказал: «Приятно мне, что я согрелся и посмотрел на огонь». И из остатка он произвел изваяние как бога и кланяется ему, и молится: «Избавь меня, потому что ты – бог мой». Они не узнали, что помыслить, потому что лишены зрения, чтобы не увидеть очами и не уразуметь сердцем своим. Сердцем своим он не рассчитал и не взвесил в душе своей, и не познал разумением, что половину его сжег в огне, и на углях его испек хлеб, и пожарив мясо, съел, а из остатка его сделал мерзость – и кланяются ей. Познайте, что сердце их – пепел, и блуждают, и ни один не может вывести душу свою.
Посмотрите и скажите, что правда – в деснице Моей! Иаков и Израиль, вспомни о том, что ты – чадо Мое. Я придумал тебя, чадо Мое, и ты, Израиль, не забывай о Мне. Я как облако развеял беззакония твои, и как тучу – твою бестолковость; ко Мне обратись, и избавлю тебя. Празднуйте, Небеса – Бог пожаловал Израиль! Вострубите, основания земли! Горы, холмы и все деревья на них призовите к ликованию –