Авеста Литании. Перевод А. Г. Виноградова. Алексей Германович Виноградов
маздадхатахе.
3.
ашахе вахиштахе сраештахе аирямано ишэхе сурахе маздадхатахе саокая вангхуя воуру-доитхрая маздадхатая ашаоня.
4.
хшатхрахе ваирэхе аёхшустахе мареждикаи тхраё-дрикхаове.
5.
спеньтая вангхуя арматоиш ратая вангхуя воуру-доитхрая маздадхатая ашаоня.
6.
хаурватато ратхвъо яиряясца хушитоиш саредхаеибё ашахе ратубё.
7.
амеретатато ратхвъо фшаонибя ватхвъабя аспинибя яонибя гаокеренахе сурахе маздадхатахе,
(хавъан гах:)
митхрахе воуру-гаояоитоиш раманасца хвастрахе,
(рапитхвъин гах:)
ашахе вахиштахе атхрасца ахурахе мазда,
(узирин гах:)
березато ахурахе нафедхро апам апасца маздадхатая,
(аивъисрутхрим гах:)
ашаунам фравашинам кхенанамца виро-ватхвъанам яиряясца хушитоиш амахеца хуташтахе хураодхахе веретхракхнахеца ахурадхатахе ванаиньтясца упаратато,
(ушахин гах:)
сраошахе ашэхе ашивато веретхраджано фрадат-гаетхахе рашнаош разиштахе арштатасца фрадат-гаетхая варедат-гаетхая.
8.
датхушо ахурахе мазда раевато хваренангухато амешанам спеньтанам.
9.
атхро ахурахе мазда путхра хваренангхо савангхо маздадхатахе аирянам хварено маздадхатанам каваэхеца хваренангхо маздадхатахе, атхро ахурахе мазда путхра кавоиш хаосравангхахе вароиш хаосравангхахе аснваньтахе гароиш маздадхатахе цаецастахе вароиш маздадхатахе каваэхеца хваренангхо маздадхатахе, атхро ахурахе мазда путхра раеваньтахе гароиш маздадхатахе каваэхеца хваренангхо маздадхатахе, атхро ахурахе мазда путхра атарш спеньта ратхаештара язата поуру-хваренангха язата поуру-баешаза, атхро ахурахе мазда путхра мат виспаеибё атеребё хшатхро-нафедхро наирё-сангхахе язатахе.
10.
апам вангухинам маздадхатанам аредуя апо анахитая ашаоня виспанамца апам маздадхатанам виспанамца урваранам маздадхатанам.
11.
хварехшаетахе амешахе раевахе аурват-аспахе.
12.
мангхахе гаоцитхрахе геушца аево-датая геушца поуру-саредхая.
13.
тиштрехе старо раевато хваренангухато сатаваесахе фрапахе сурахе маздадхатахе старам афшцитхранам земасцитхранам урваро-цитхранам маздадхатанам вананьто старо маздадхатахе аое старо ёи хаптоириньга маздадхата хваренангхуньта баешазя.
14.
геуш ташне геуш уруне дрваспая сурая маздадхатая ашаоня.
15.
датхушо ахурахе мазда раевато хваренангухато амешанам спеньтанам.
16.
митхрахе воуру-гаояоитоиш хазангро-гаошахе баеваре-цашмано аохто-намано язатахе рамано хвастрахе.
17.
сраошахе ашэхе тахмахе тану-матхрахе дарши-драош ахуирэхе.
18.
рашнаош разиштахе арштатасца фрадат-гаетхая варедат-гаетхая ережухдхахе вацангхо ят фрадат-гаетхахе.
19.
ашаунам фравашинам укхранам укхранам аивъитхуранам.
20.
амахе хуташтахе хураодхахе веретхракхнахе ахурадхатахе ванаиньтясца