Мирабель. Капризный денёк. Гарриет Манкастер
что греется в духовке.
– Что?! – возмутилась я.
– У нас уже нет времени готовить что-то ещё, – отрезала она.
Я достала из духовки кастрюльку и потащила её к столу, за которым уже сидела вся семья. Мой братец Уилбур почти опустошил свою миску хлопьев из розовых лепестков, и вид у него, на мой взгляд, был очень самодовольный. Мы с Уилбуром оба унаследовали от родителей и эльфийские, и ведьминские черты, но при этом оба терпеть не можем мамину ведьминскую еду. Она-то обожает бутерброды с пауками, соус из гусениц и… и вот эту кашу из крыльев летучих мышей. Фу! Нет уж, папина эльфийская еда в сто раз вкуснее.
Я положила немного каши себе в миску и как следует сдобрила ее мёдом, чтобы перебить её вкус. И с тяжёлым вздохом уселась за стол.
– В чём дело, Мирабель? – спросила мама, с подозрением поглядывая на меня поверх своей кофейной кружки в виде котла для зелий. – Ты что, опять нашалила?
– Просто у меня такой неудачный день, – ответила я.
– Уже? – воскликнул папа, бросая взгляд на часы. – Ведь ещё только половина девятого!
Не могла же я сказать родителям о мерзкой жиже в моих волосах и о фиолетовых кляксах на моей подушке – они наверняка бы заявили, что я сама виновата, потому что перед сном не убрала ингредиенты для зелья на место.
Поэтому я сказала:
– Всё потому, что Уилбур доел остатки моих любимых хлопьев!
– Всё потому, что Уилбур сел завтракать уже давным-давно, – сказала мама.
– Кто опоздал, тот проиграл, – пробормотал себе под нос Уилбур.
Я сердито глянула на него и воткнула ложку в свою жуткую летучемышиную кашу.
Я задерживалась с выходом в школу, и Уилбур злился, потому что из-за меня он тоже мог опоздать в свою Школу волшебников. Мама с папой разрешают нам летать в школу самим, но только если до опушки леса мы летим вместе. А уж потом нам можно разделиться, чтобы направиться каждому в свою школу.
– Мирабель, давай быстрее, – сказал мой брат, недовольно глядя, как я копаюсь в чулане под лестницей.
– Но я никак не могу найти свою метлу! – пожаловалась я.
– А ты убрала её вчера вечером? – спросила мама. – Помнишь, ты обещала унести её с улицы после ужина.
Теперь-то я вспомнила.
– О нет! – воскликнула я и побежала в сад. Фиалка не отставала от меня. Трава после дождя была вся мокрая, повсюду стояли лужи.
Среди них с самым унылым видом валялась моя метла, облепленная опавшими листьями. Прутья её совершенно отсырели.
– Она вся мокрая! – пожаловалась я маме.
– Хмм, – протянула мама.
– Скорее, Мирабель! – нетерпеливо окликнул меня Уилбур. – У меня сегодня контрольная по заклинаниям, мне нельзя опаздывать.
Я в смятении уставилась на маму, а она посмотрела на меня.
– Ничего не поделаешь, Мирабель, – вздохнула она. – Придётся тебе лететь на мокрой метле.
– А