Капитул Дюны. Фрэнк Герберт
женщина, чтобы управлять такими ужасными людьми.
– Ведомо ли тебе, почему ты здесь? – требовательно спросила Великая Досточтимая Матрона.
Ребекка заговорила как можно более смиренным тоном:
– Мне сказали, о Великая Досточтимая Матрона, что вы пожелали, чтобы я поделилась с вами знаниями о Вещании Истины и других деяниях Гамму.
– Ты была подругой Вещающего Истину! – Это был не вопрос, а обвинение.
– Он мертв, Великая Досточтимая Матрона.
– Отставить, Логно! – Этот приказ касался фрейлины, которая снова двинулась к Ребекке со своим жалом. – Эта старуха не знает наших порядков. Стань в стороне, чтобы не раздражать меня своей злобой. Ты будешь говорить только тогда, когда я спрошу тебя или прямо прикажу говорить, старая развалина. Тебе все ясно? – Эти слова уже относились к Ребекке.
Ребекка съежилась.
Вещатель прошептал ей в ухо: «Это почти Голос. Будь начеку».
– Знала ли ты когда-нибудь тех, кто называет себя членами Бене Гессерит? – спросила Великая Досточтимая Матрона.
Сразу быка за рога!
– Каждый встречался с этими ведьмами, Великая Досточтимая Матрона.
– Что ты знаешь о них?
Так вот зачем они привезли меня сюда.
– Только то, что слышала о них, Великая Досточтимая Матрона.
– Они храбры?
– Говорят, что они всегда стараются избежать риска, Великая Досточтимая Матрона.
Ты достойна нас, Ребекка. Ты верно раскусила замыслы этих шлюх. Шарик катится по наклонной плоскости в нужном направлении. Они думают, что ты не любишь нас.
– Эти Бене Гессерит богаты? – спросила Великая Досточтимая Матрона.
– Думаю, что по сравнению с вами они бедны, Великая Досточтимая Матрона.
– Зачем ты так говоришь? Не старайся мне угодить!
– Но Досточтимая Матрона, разве ведьмы смогли бы послать большой корабль, чтобы только привезти меня с Гамму? И где теперь эти ведьмы? Они прячутся от вас.
– Да, но где они? – спросила Досточтимая Матрона.
В ответ Ребекка только пожала плечами.
– Была ли ты на Гамму в то время, когда от нас бежал тот, кого называют башаром?
Она знает, что была.
– Да, я была там, Великая Досточтимая Матрона, и слышала всякие россказни на эту тему. Я не верю им.
– Верь в то, во что велим верить мы, старая карга! Что за россказни ты слышала?
– Я слышала, что он бежал с такой скоростью, что за ним невозможно было угнаться даже взглядом. Что он убил много… людей одним движением руки. Что он похитил корабль-невидимку и бежал в Рассеяние.
– Верь, что он бежал, старая кляча.
Смотри, как она боится. Она даже не может скрыть дрожь.
– Расскажи мне о Вещании Истины, – приказала Великая Досточтимая Матрона.
– Великая Досточтимая Матрона, я не понимаю Вещания Истины. Я знаю только слова Шолема, моего мужа. Я могу