Пространство Откровения. Город Бездны. Аластер Рейнольдс

      – Это осложнение, – согласилась Мадемуазель после нескольких минут молчания. – Но не более того.

      Хоури пощупала весьма чувствительную шишку на затылке – на том месте, по которому комусо – теперь она знала, что его имя Садзаки, – стукнул ее своей сякухати.

      – Хорошенькое осложнение! – рявкнула она. – Меня похитили, понимаешь, глупая сука?!

      – Понизь тон, девочка. Они про меня ничего не знают, и нет причин, чтобы узнали. – Энтоптическое изображение криво усмехнулось. – Если называть вещи своими именами, то сейчас я твой единственный друг. И ты должна изо всех сил хранить в тайне наш общий секрет. – Мадемуазель залюбовалась своими ногтями. – Давай-ка обсудим проблему поспокойнее. Какова наша цель?

      – Ты знаешь об этом не хуже меня, черт бы тебя побрал!

      – Да. Ты должна была проникнуть на корабль и отправиться на Ресургем. Каков твой статус?

      – Эта сука Вольева назвала меня стажером.

      – Другими словами, ты включилась в команду с ошеломительным успехом. – Теперь Мадемуазель спокойно прогуливалась по каюте: одна рука опирается на бедро, пальчик другой похлопывает по нижней губе. – И куда мы летим?

      – У меня нет оснований считать, что не на Ресургем.

      – Тогда, если говорить о главном, ничего опасного для наших планов не случилось.

      Хоури очень хотелось придушить эту стерву, но ведь призрак придушить нельзя.

      – А тебе не приходит в голову, что у них могут быть собственные планы? Знаешь, что сказала Вольева, перед тем как я брякнулась на пол без сознания? Что я теперь артиллерист! Интересно, что она под этим понимает?

      – Теперь понятно, зачем им был нужен человек с военным опытом.

      – А если окажется, что я не гожусь для такой работы?

      – Не думаю, что ее это очень огорчит. – Мадемуазель прекратила ходить и приняла самое серьезное выражение лица. – Они, видишь ли, ультра. А ультра имеют доступ к технологиям, которые в колониальных мирах запрещены.

      – К примеру?

      – У них могут оказаться средства, возбуждающие чувство лояльности.

      – Что ж, спасибо, что ты сообщила мне эту важную информацию так своевременно.

      – Не волнуйся, я всегда учитывала возможность такого оборота. И приняла меры предосторожности.

      – Ты меня совершенно успокоила.

      – Имплантат, который я поставила тебе, производит антиген, ослабляющий действие психотропных средств. Кроме того, он передает мозгу сублиминальные формулы волеусиления. Вмешательство Вольевой будет полностью нейтрализовано.

      – Тогда зачем вообще ты тратишь на меня время, сообщая, что должно произойти?

      – Видишь ли, милая девочка, если Вольева прибегнет к таким средствам, тебе придется делать вид, что они действуют.