Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник). Дуглас Адамс

Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник) - Дуглас Адамс


Скачать книгу
старец.

      – Вы начали говорить…

      Слартибартфаст пронзительно взглянул на него и заявил:

      – Числа – настоящий бич божий.

      После чего возобновил розыски.

      Артур мудро кивнул сам себе. Однако через некоторое время до него дошло, что он недалеко продвинулся и все же следует спросить: «Это в каком плане?»

      – При передвижении по космосу, – повторил Слартибартфаст, – числа – настоящий бич божий.

      Артур опять кивнул и умоляюще покосился на Форда, но тот репетировал мину униженного и оскорбленного – не без успеха.

      – Я только, – продолжил Слартибартфаст со вздохом, – я только хотел упредить ваш вопрос и заранее пояснить, почему на моем корабле все вычисления производятся в блокноте официанта.

      Артур наморщил лоб:

      – А почему на вашем корабле все вычисления… – И прикусил язык.

      Слартибартфаст сказал:

      – Потому что при передвижении по космосу числа – настоящий бич божий. – Чувствуя, что собеседники все еще недоумевают, он снизошел до разъяснений: – Слушайте. У официанта в блокноте числа пляшут. Вы наверняка сталкивались с этим феноменом в жизни.

      – Ну…

      – У официанта в блокноте реальное и ирреальное вступают в противоборство на столь глубинном уровне, что одно переходит в другое и наоборот, благодаря чему возможно практически все при соблюдении определенных принципов.

      – А что это за принципы?

      – Сформулировать их невозможно, – сказал Слартибартфаст. – Собственно, невозможность их формулирования и есть один из самих этих принципов. Странно, но факт. По крайней мере мне это кажется странным, – добавил он, – а то, что это факт, я знаю по опыту.

      Тут он обнаружил в стене искомое отверстие и с хрустом воткнул в него вилку прибора.

      – Не пугайтесь, – сказал он и немедленно испуганно воззрился на прибор, – это…

      Конца его фразы Форд с Артуром не услышали, ибо в этот момент корабль, в котором они находились, просто испарился. Из тьмы прямо на них вылетел, изрытая лазерный огонь, боевой звездокрейсер размером с небольшой промышленный город.

      Слепящий свет, подобно цунами, захлестнул мрак и откатился, унося с собой большой кусок планеты, что висела прямо под их ногами.

      Форд с Артуром так и обмерли, подавившись собственным воплем.

      Глава 9

      Другая планета, другой рассвет совсем другого дня.

      Неслышно появилась узенькая серебряная каемка ранней зари.

      Несколько биллионов триллионов тонн сверхразогретых, лопающихся ядер водорода медленно вознеслись над горизонтом, прикинувшись при этом маленькими, холодными и чуточку сырыми.

      В каждом рассвете есть миг, когда свет не льется вниз, а парит, миг, когда возможно чудо. У всего мира перехватывает дыхание.

      Этот миг пришел и миновал без происшествий, как и бывало обычно на Зете Прутивнобендзы.

      Над болотами расстилался туман, обесцвечивая деревья, обращая


Скачать книгу