Красная перчатка. Виталий Гладкий
общее название красных бордоских вин в Западной Европе.
17
Таблички – аналог современной игры триктрак. Тремерель – разновидность триктрака, где игра велась тремя костями.
18
Сольдо – разменная итальянская серебряная монета. Чеканилась с конца XII века.
19
Тинкеры – люди, которые издавна кочевали по британским землям, занимаясь кузнечным делом, торговлей и гаданием; цыгане.
20
«Игра о Робене и Марион» – пьеса Адама де ла Аля, возможно, первая нерелигиозная пьеса европейского театра. Была написана около 1285 года в Неаполе для двора графа Артуа.
21
Ганза, Ганзейский союз – торговый и политический альянс городов и гильдий Северной Европы XIII–XVII вв., защищавший торговые интересы своих членов, простиравшийся от Балтийского моря до Северного. В разное время в Ганзу входило более 200 европейских городов из 10 различных государств.
22
Коч – старинное поморское парусно-гребное судно XI–XIX вв. Коч имел характерные обводы для ледового плавания, был оснащен мачтой, навесным рулем и веслами. Длина судна 10–15 м, ширина 3–4 м, осадка 1–1,5 м.
23
Лю́бек – город на севере Германии (юго-восток федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза.
24
Мастерманн – купец Ганзы, заключавший сделки от своего имени; кроме мастерманна в торговых операциях принимали участие купцы-комиссионеры, действующие от имени поручителя, и молодые купцы-подмастерья.
25
Дажьбог, Даждьбог – один из главных богов в восточнославянской мифологии, бог плодородия и солнечного света.
26
Марка – первоначально единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе, приблизительно равная 8 унциям (249 г). Позднее марка стала использоваться как денежная единица в Англии, Шотландии, Германии и скандинавских странах (лат.).
27
Фунт – русская единица веса, равная 409,5 г.
28
Пядь – древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки – большого и указательного.
29
Шайзе – ругательство (нем.).
30
Вира – штраф за убийство по древнерусскому и древнегерманскому праву.
31
Поприще – верста; старорусская путевая мера. В XIV веке 1 поприще равнялось 1131 м.
32
Донжон – главная башня в европейских феодальных замках, находилась внутри крепостных стен, в самом недоступном и защищенном месте.
33
Палфрей – верховая лошадь, которую дрессировали специально для дамской езды.
34
Герцогство Штирия – одно из территориальных княжеств Священной Ри