Король Воронов. Нора Сакавич
ответил Эндрю. – Он просто соскучился.
– Еще раз нагло соврешь мне – сильно пожалеешь.
– Я почти не соврал. – Эндрю швырнул телефон через всю комнату; аппарат ударился о пол с такой силой, что отвалилась крышка. Корпус полетел в одну сторону, батарейка – в другую. – Хиггинс работал по программе Полицейской атлетической лиги[1] – думал, что наставит трудных подростков на путь истинный, если после уроков будет делать с ними зарядку. Типа вас чувак. Такой же упертый идеалист.
– Ты уехал из Окленда три года назад.
– Ага. Даже приятно, что он меня до сих пор помнит. – Эндрю лениво взмахнул ладонью – дескать, что тут поделаешь – и направился к двери. – Ну, до завтра.
Ваймак преградил ему путь рукой.
– Ты куда это?
– Ухожу. – Эндрю показал на дверь. – Я вроде как попрощался с вами до завтра. Не расслышали, что ли?
– У нас тренировка, – вмешалась Дэн. – А в пятницу – игра.
– Для этого у вас есть Жанна д’Экси. Без меня как-нибудь обойдетесь.
– Кончай мне тут дурака валять! – взорвался Ваймак. – В чем дело, я спрашиваю?
Эндрю страдальчески пощупал собственный лоб.
– Ох, тренер, кажется, я подхватил простуду. Кхе-кхе. Лучше пойду, пока не заразил всю вашу команду. У вас и так-то народу осталось немного. Вам больше нельзя терять игроков.
Рот Кевина сжался в тонкую напряженную линию.
– Эндрю, хватит! Ты не можешь вот так уйти.
На секунду повисла тишина, а потом Эндрю обернулся, и на его губах играла широкая издевательская ухмылка.
– Не могу, да, Кевин? Я покажу тебе, что я могу и чего не могу. Только попробуй сегодня вытащить меня на это чертово поле, вообще больше меня не увидите. Нахуй ваши тренировки, стартовый состав и ваше злоебучее экси!
– Прекрати! У нас нет времени на твои истерики.
Эндрю развернулся и ударил в стену кулаком так, что разбил в кровь костяшки. Кевин шагнул вперед, выставив перед собой ладонь, словно хотел удержать Эндрю от повторного выплеска ярости, но Ваймак оказался ближе – он перехватил руку Миньярда и оттащил его от стены. Словно не замечая этого, Эндрю продолжал буравить глазами Кевина и, только когда тот отступил назад, попытался освободиться из хватки Ваймака.
– Кхе-кхе, тренер, – снова повторил Эндрю, – я лучше пойду.
– Отпустите его, тренер, – подал голос Аарон. – Пожалуйста.
Усталый взгляд Ваймака скользнул с одного брата на другого, однако Аарон молча смотрел в пол, а ухмылка Эндрю ничего не выражала. Наконец Ваймак отпустил его руку и сказал:
– Нам с тобой предстоит очень долгий и серьезный разговор, Эндрю.
– Чудненько, – и глазом не моргнул Миньярд. В следующее мгновение он уже испарился.
– Нет, правда, – произнес Ники, когда дверь за Эндрю захлопнулась, – что я пропустил?
– Аарон, что все это значит? – потребовал объяснений Ваймак.
– Понятия не имею, – равнодушно сказал тот.
– Не бреши!
– Понятия не
Полицейская атлетическая лига – общественная организация, в которой состоят многие отделения полиции США. Сотрудники полиции проводят спортивные тренировки для подростков, помогают выполнять домашние задания и проводить различные школьные мероприятия. Цель программ – улучшить физическую форму и воспитать характер подростков, укрепить отношения между полицией и обществом. Деятельность ПАЛ включает не только спортивные, но и образовательные программы и программы молодежного лидерства. –