Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах. Эдмон Ростан

      (Поспешно обращается ко 2-му пажу.)

      Бечевка у тебя?

      2-й паж

      Привязывай крючок!

      1-й паж

      Эх, поживимся мы сегодня париками!²⁰

      Вор-карманник

      (собирает вокруг себя несколько подозрительных личностей)

      Ну, птенчики, ловчей работайте руками,

      Но не рискуйте зря из-за ничтожных крох.

      2-й паж

      (кричит кому-то из приятелей, поднявшихся на верхний ярус)

      Ты трубки захватил?

      3-й паж

      (сверху)

      И трубки, и горох!

      (Дует и осыпает товарищей горохом.)

      Вор

      (своим приспешникам)

      …Срезайте кружева, не подавая вида!

      Зритель

      (другому, указывая на скамью наверху)

      Смотри-ка, там сидел я на премьере «Сида»!²¹

      Сын

      (отцу)

      Что будут нам играть?

      Мещанин

      «Клоризу».

      Сын

      Чья она?

      Мещанин

      Почтенного Баро²²: и блеск, и глубина!..

      Вор

      (с соответствующим жестом)

      Часы…

      Мещанин

      (вновь усаживаясь, сыну)

      Какие здесь актеры! Чародеи!

      Вор

      (делает вид, будто тащит из кармана платок)

      Платки…

      Мещанин

      Сам Монфлери!

      Голос

      (с верхнего яруса)

      Зажгите свет скорее!

      Мещанин

      Ну а Бельроз, Л’Эпи, Бопре²³, а сам Жодле!