Пьесы Чаплина: Двойной сеанс – Бродяга на проволоке с обезьянами и Чарли и Сибирская богиня обезьян / Chaplin Plays: A Double Feature – Tramp On Tightrope With Monkeys & Charlie And The Siberian Monkey Goddess. Дон Нигро

      АНАСТАСИЯ – хорошо одетая, очень красивая русская женщина.

      По первому впечатлению – мы в кабинете в каком-то старом здании. Старый письменный стол со стулом, старый кожаный диван, перед ним деревянный журнальный столик. Еще один стул. А может, это бутафорская в старом театре или съемочная площадка старого фильма.

      (В темноте потрескивание пленки, которая движется в старом кинопроекторе, звучит «Океанская волна/The Oceana Roll» с заезженной пластинки. Мерцающий свет, словно мы смотрим немое кино, падает на ЧАРЛИ, человека в знакомом наряде Бродяги, с усами. Трость и дерби рядом. Чарли репетирует какой-то танец, может это неудачный дубль, а может, отснятый кусок, вырезанный при монтаже. Потом, из темноты в глубине сцены, слышится голос).

      АНАСТАСИЯ. Фамилия? (Мерцание и музыка уходят. Мы видим, что ЧАРЛИ сидит на полу у дивана, и имитирует «танец с булочками» на журнальном столике. Из теней выходит АНАСТАСИЯ, красивая, хорошо одетая, уверенная в себе, с блокнотом и ручкой в руках, пристально смотрит на ЧАРЛИ). Фамилия?

      ЧАРЛИ. Минуточку. Я работаю.

      АНАСТАСИЯ. Пожалуйста, ваша фамилия.

      ЧАРЛИ. Мою фамилию знают все.

      АНАСТАСИЯ. Я – нет.

      ЧАРЛИ. Чаплин.

      АНАСТАСИЯ. Можете произнести по буквам?

      ЧАРЛИ. Да.

      АНАСТАСИЯ. Так, пожалуйста, произнесите.

      ЧАРЛИ. Нет.

      АНАСТАСИЯ. А ваше имя?

      ЧАРЛИ. Чарльз.

      АНАСТАСИЯ. Вы верите, что вас зовут Чарльз Чаплин?

      ЧАРЛИ. Разве идентификация – вопрос веры?

      АНАСТАСИЯ. Так вы верите?

      ЧАРЛИ (глядя в темноту зрительного зала). Не думаю, что я раньше здесь играл. Там зрители, в темноте? Вроде бы я слышал рычание. Надеюсь, там нет чертова льва. Мне потребовалось тридцать семь дублей, чтобы сцена в клетке получилась, как должно, и всякий раз я думал, что он меня сожрет. Мой вам совет, никогда не работайте с животными.