Выныривай, Колибри. Лори Моррисон
– населённый пункт на восточном побережье Лонг-Айленда.
3
Лакросс – популярная в США командная игра: надо загонять в ворота противника небольшой резиновый мяч с помощью стиков, или кроссов, – особых клюшек.
4
Бостон – столица штата Массачусетс на северо-востоке США, на берегу Атлантического океана.
5
Коннектикут – штат на северо-востоке США.
6
Нью-Хэмпшир – небольшой штат на северо-востоке США, его крупнейший город – Манчестер.
7
День труда – национальный праздник США, который отмечается в первый понедельник сентября.
8
Южный берег (South Shore) – один из районов Чикаго.