Очищение. Эдгар Грант
National de Recherche en Sciences et Technologies pour l'environnement et l'agriculture – Национальный институт исследований в области науки и технологий для окружающей среды и сельского хозяйства.
38
Квартира без перегородок, выполненная в концепции открытого пространства.
39
Плазменный телевизор. Технология основана на свечении люминофора под воздействием ультрафиолетовых лучей, широко использовавшаяся в производстве мониторов в первом десятилетии XXI века.
40
Центральный административный район Парижа, где расположен пятизвездочный отель Cheval Blanc Paris.
41
Один из парижских аэропортов.
42
Type 13 – «командирский» хронограф с функцией обратного хода, производимый ограниченными сериями французской компанией Dodane по заказу Министерства обороны Франции.
43
«Бремя белого человека» (The White Man’s Burden) – стихотворение английского поэта Редъярда Киплинга времен филиппино-американской войны 1899–1902 гг. Написано в духе превосходства белой расы и пренебрежительном тоне по отношению к неевропейским народам. Изображает их как недоразвитых, опасных, требующих постоянного контроля и помощи со стороны «белых наций». Оправдывает колониальную, расистскую, империалистическую политику европейских государств.
44
Скрытый сегмент интернета, работающий через специальные браузеры.
45
Процесс, когда важные задачи откладываются под любым предлогом ради психологического спокойствия или чтобы оттянуть момент неприятного решения.
46
англ. Mainstream (основное течение) – здесь, преобладающее направление в интерпретации событий и фактов.
47
Вооруженные силы Украины.
48
В античные и средние века – небольшое судно-смертник, наполненное взрывчатыми или горючими веществами, задачей которого было уничтожение кораблей противника путем тарана.
49
Открытое для всех участников соцсети сообщество, где подписчики могут прочитать актуальные новости и обсудить их в комментариях.
50
Боекомплект, боеприпасы.
51
В западных СМИ – профессиональные наемники.
52
польск. Грязные холопы.
53
Линия боевого соприкосновения.
54
Силы специальных операций.
55
жарг. Мирняк – мирное население.