Рождественские истории с неожиданным финалом. Сборник
человек, как подобает (фр.)
2
Е. Бернет — псевдоним, наст, имя Александр Кириллович Жуковский.
3
Талар {лат. tunica talaris – платье длиной до пят) – так в старину в Западной Европе называлось одеяние католического духовенства, а затем и одежда протестантских пасторов, судей и др. Талар всегда был черного цвета.
4
Александр Николаевич Лядов (1818–1871) – дирижер балетов в Александрийском театре и капельмейстер придворных балов, представитель музыкальной династии Лядовых-Антиповых-Помазанских, давших России на протяжении двух столетий около 20 музыкантов.
5
Музыкальный термин, исполнение музыки полным составом оркестра или хора (ит.).
6
Неточный пересказ народного поверья, изложенного во втором томе «Сказаний русского народа», собранных И. Сахаровым. Поверье, распространенное в Тульской губернии: «Всякий видит, как огненный змей летает по воздуху и горит огнем неугасимым, а не всякий знает, что он как скоро спустится в трубу, то очутится в избе молодцем несказанной красоты. Не любя – полюбишь, не хваля – похвалишь… Без змея красна девица сидит во тоске, во кручине, без него не глядит на Божий свет; без него она сушит, сушит себя».
7
Иван Иванович Излер (Иоганн Люциус; 1810–1877) – владелец заведения искусственных минеральных вод (также известный как «сад Излера») в Петербурге.
8
Строка из стихотворения М.Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…» (1841).
9
Клеушка, загороженного тычинками — маленький хлев, обнесенный частоколом.
10
Шармер Е.Ф. – известный петербургский портной, у которого одевался Ф.М. Достоевский.
11
По окончании в 1842 году петербургского Института путей сообщения Авдеев был направлен на службу в Нижний Новгород, где провел несколько лет.
12
Подразумевается роман Д.В. Григоровича «Проселочные дороги» (1852).
13
Солнцеворот — имеется и виду зимнее солнцестояние 12 декабря. (Здесь и далее даты по старому стилю.)
14
День памяти св. Варвары (4 декабря).
15
День памяти св. Саввы (5 декабря).
16
В день памяти св. Петра (16 января) крестьяне осматривали амбары, полагая, что зимнего корма осталось ровно половина.
17
День памяти свт. Василия Великого (1 января). После Рождества (25 декабря) день прибавляется на 7 минут.
18
День памяти св. Афанасия (18 января) бывает очень морозным. Существует поговорка: «Афанасий-ломонос – береги нос», у
19
Тимофеевские морозы начинаются в день памяти св. Тимофея (22 января). Было принято считать, что на этот день приходится середина (половина) зимы.
20
Вод�