Сотканный мир. Клайв Баркер

Сотканный мир - Клайв Баркер


Скачать книгу
оторвал от земли все, что не было закреплено – сор, крышки мусорных бачков, садовую мебель, – и кружил в поднебесной тарантелле. Он выдирал цветы из клумб и сдувал почву с грядок, затягивая солнце завесой земли.

      Несколько прохожих, застигнутых ураганом, хватались за фонарные столбы и заборы. Кто-то лежал на земле, обхватив голову руками.

      Лилия и Фредди ввалились в двери, а ветер последовал за ними, готовый к новому нападению. Он с ревом пронесся через весь дом и вырвался в сад, его внезапные порывы были так сильны, что Кэл с трудом устоял на ногах.

      – Закрой дверь! – прокричал Фредди.

      Кэл захлопнул дверь и запер ее. Засов загрохотал, когда ветер ударил в дверь снаружи.

      – Боже, – произнес Кэл, – что происходит?

      – Оно явилось за нами, – сказал Фредди.

      – Что?

      – Не знаю точно.

      Лилия уже добежала до середины кухни. За открытой задней дверью было почти темно, как ночью, из-за поднятой в воздух почвы. Кэл увидел, что отец шагнул за порог, крича что-то завывавшему, как банши, ветру. На заднем плане заметный только благодаря своей тоге Нимрод цеплялся за куст, а ветер пытался оторвать его от земли.

      Кэл помчался за Лилией и нагнал ее у двери. На крыше раздался грохот: ветром сорвало несколько черепиц.

      Брендан уже стоял в саду, шатаясь под ударами ветра.

      – Стой, папа! – прокричал Кэл.

      Когда он бежал через кухню, на глаза ему попался чайник и чашка рядом с ним, и невероятная абсурдность всего происходящего поразила его, словно удар молнии.

      «Я сплю, – подумал Кэл. – Я свалился со стены и с тех пор сплю. Мир совсем не такой. Мир – это заварочный чайник и чашка, а не заклятия и торнадо».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Жуковского.

      2

      Менструум (в алхимии) – универсальный растворитель.

      3

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      4

      Сэвил-роу – лондонская улица, где расположены ателье самых дорогих портных.

      5

      «Удар милосердия», последний добивающий удар (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYAAQcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHnXju5V9yu74X1utIB6STs3oTllzg9MfLsa34n7G14HedOsnl3W5kzPq5/0MlU24yKmwWqlgfceB2OW9XBXdWa/YN5ak9R43VDb8FOfLpjfWNK3rCmtq5KuNm2ymZz6W4xHHujn735/r+Z/TcGA0U3W6lrx7PSXG1+YO5iseZ9D6PPuPP33LKwYc5J2+Si6y5kmSbkTJuTJNSbk1JuRdRuTLi5E1MuZI6NpuN3TlRNRyWi6Tdal7kyTJMkyTJMkyTKmXMkyTJMkyTUrJe5MkyTJMqauZJuRwZuR2XFKtyak3U1c1IqourbKtSbkyRVTJMk3JkiLmSLGIuZcyTJWSZV7kyp03kdSzIKsurnPW5t55+6Gc9I8bV5q7WKuaszJCsbQVemPMdzlPVxW9MvGLWBYNXM39WGltq453CmD2jmavNXaweouPqqIu5L2eady6+Q9fkzVu7r57s8R7/GC6EEEtHuTPU7t/B7HLuvy/QfC6vorjPqO5artGPW3py9czp4n0189thlOnpuUfOPd59aerovL3W3l3YNdWPPpU0PNvY5/oXns5u8iySLAd7wnfcunlXQzgnq4p2ufxbYqr68+pJIna8ewQ7Pc8Wi84NnOOlmpe7AgqtWTW2NnkNGsAW0SRK6jyejXNKSKmBnL5Z1MBbNot2Ldd8jH3YqiWw6gyaxq+kPRPH0eO/T8vs3I3AWLBtOVRDHIqm3LX9ONgg3LwpqTcmSakVJqTJMkypq45U3LautyZIoYgqyTdRyiTdOVbJVqTJNyZJkmpWS9yalbkyXkmSbqauOjGrm5NSZc3Vau8kyTJMk1JuplzJMk3JlRNzcmSZUVUSU3Vau3BibibiqmXEybqsl5JuTciLmDMkcqzefVa8W0kppFDRWnF1nlb/P3e5fqzz/AEOGdJNjzPRJV9S5LsnROVv5H00AtKK1rxdHwaj2dyoU5c5T1ufLTpTBVUauSYVV144xBZMuzpfN1ijVQujkmA6qbMcaw1ctePTeAnp/g9Ahi29Wy1UDGjblgnLHsG5gPD9yvQfH3RFvlbcHnLXXZuXoqRyYY9oWfGNM65jrlnV
Скачать книгу