Septuaginta. Пророк Иезекиил. И. М. Носов
холмам, ущельям и долинам! Теперь навожу на вас меч, и истреблено будет высокое ваше, и сокрушены будут жертвенники ваши и святилища ваши, и повергну раненых ваших перед истуканами вашими, и разбросаю кости ваши вокруг жертвенников ваших. Города опустошатся на каждом месте обитания вашем, и уничтожено будет высокое ваше так, что истреблены будут жертвенники ваши, и сокрушены будут истуканы ваши, и убраны будут святилища ваши, и посреди вас падут раненые ваши, и будете знать, что Господь – Я. Когда спасшиеся из вас от меча останутся среди племен и в рассеянии вашем по странам – вспомнят о Мне спасшиеся из вас среди племен там, где они в пленении. Я поклялся сердцем их, развратившимся прочь от Меня, и очами их, развращающимися согласно манере поведения их, (что) лица их о всех мерзостях их скорбеть будут, и будут знать, потому что Я, Господь, сказал“».
Это говорит Господь: «Ударь рукой и топни ногой, и скажи – „Хорошо, хорошо“ на всю мерзость дома Израиля. От меча, голода и смерти они падут. Кто рядом – падет от меча, кто в отдалении – смертью умрет, кто в окружении, скончается от голода. Гнев Мой на них доведу до конца, и когда раненые ваши будут среди истуканов ваших вокруг жертвенников ваших на каждом холме высоком и под деревом тенистым, где всем истуканам своим они подавали запах благоухания – вы будете знать, что Господь – Я; и Я простру руку свою на них и землю назначу на опустошение и на уничтожение на всех местах обитания от пустыни Деблат, и будете знать, что Господь – Я».
7. И было слово Господа ко мне: «А ты, сын человека, скажи – «Это говорит Господь земле Израиля. Приходит конец. Приходит конец на четыре стороны земли. Приходит конец на обитающих на земле, приходит срок. День приблизился без шума и без мучения. Теперь из близи пролью гнев Мой на тебя и доведу до конца гнев Мой из-за тебя, и на путях твоих тебя судить буду, и всю мерзость твою подам на тебя. Не пощадит око Мое, и Я не пожалею, потому что путь твой подам на тебя, и мерзость твоя посреди тебя будет, и будешь знать, что Господь – Я, ударяющий. Теперь тебе конец, и пошлю на тебя, и отомщу тебе на пути твоем, и всю мерзость твою подам на тебя. Не пощадит тебя око Мое, и Я не пожалею, потому что путь твой подам на тебя, и мерзость твоя посреди тебя будет, и будешь знать, что Господь – Я. Потому это говорит Господь. Теперь приходит конец. Теперь День Господа, когда дерзость восстала, и посох расцвел, и он сокрушит обеспечение беззаконного без шума и напряжения. Приходит срок, приходит День! Покупающий пусть не радуется, а продающий пусть не плачет, потому что продающий к покупающему теперь не обратится, и оком человек жизнь свою не удержит.
Вострубите трубой и все вместе рассудите! Битва на мечах вовне, голод и смерть внутри. Кто на равнине, умрет от меча; тех, кто в городе, прикончат голод и смерть, а спасающиеся из них спасутся и на горах будут. Я всех умертвлю, каждого за неправду его. Все руки ослабеют, и каждое бедро