Истории о Призрачном замке. Люди и боги. Джон Раттлер

      Пучки сушеных трав слабо раскачивались под потолком, когда в дом проникали едва уловимые потоки лесного воздуха. Старуха достала из глиняной миски темную от лекарственного отвара тряпку, отжала ее и положила на лоб Хранителя. Гектор не обратил на это никакого внимания – он лежал на низком диванчике, глядя в пространство пустым взглядом. Юнь озабоченно покачала головой, встала и вышла на порог. По лесному склону поднимался старик в белой одежде.

      Смотритель Чунг Сабао одолел подъем с необычной для его лет энергией, поклонился и попросил разрешения войти. Женщина отошла, пропуская гостя. Чунг опустился на циновку рядом с постелью Хранителя.

      – Двенадцать дней.

      Госпожа Сяо кивнула.

      – Может быть, им овладел демон?

      Чунг Сабао пожал плечами:

      – Я много чего слышал о Хранителях Призрачного замка, но ни разу о том, что ими может кто-то овладеть.

      – Когда мы встретились, я сказала, что он похож на Хушеня. Его глаза, в них такая сила… Ты видишь ее, Чунг?

      – Вижу. Он имеет власть над человеческими душами. Но теперь его взгляд пуст.

      – Я долго думала об этом. Эти глаза – когда они смотрят на тебя, ты будто видишь отражение самой себя, своей души, ее самых потайных уголков. Может быть, мне это только кажется…

      – Нет, госпожа Сяо, тебе не кажется. Но не каждый может долго смотреть в глаза Хронвеку. Смотритель Тарангон видел, как с Гектором говорят обыватели. Они отводят взгляд. Он сказал, люди сами не замечают своего страха.

      – Это страх?

      – Страх, но не тот, о котором ты думаешь. Они боятся увидеть свою душу.

      Юнь сняла тряпку со лба Хронвека, подняла его голову и поднесла к губам Хранителя миску с красноватым настоем. Гектор все выпил, не сопротивляясь. Старуха вздохнула: