Код цвета. Небесный голубой, газетный желтый, королевский фиолетовый и другие оттенки в культурной истории цвета. Пол Симпсон

Код цвета. Небесный голубой, газетный желтый, королевский фиолетовый и другие оттенки в культурной истории цвета

самых почитаемых святынь ислама. На случай, если худшее все-таки произойдет, у New York Times уже готов идеальный заголовок: Apocalypse cow[11]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Цит. по: Кандинский В. О духовном в искусстве. СПб.: Азбука, 2020. Здесь и далее примечания переводчика и редактора.

2

Перевод С. Вавилова. Цит. по: Ньютон И. Оптика, или Трактат об отражениях, преломлениях, изгибаниях и цветах света. М.: Гостехиздат, 1954.

3

Цит. по: Уолден С. Реставрация живописи – спасение или уничтожение. М.: Астрель, 2007.

4

Английская идиома, обозначающая бумажную волокиту.

5

Национальный символ Уэльса.

6

Перевод И. Сиснева. Цит. по: Рихтхофен фон М. Красный истребитель. М.: Центрполиграф, 2004.

7

На русском языке Вивальди чаще называют Рыжим священником.

8

Фразу на открытке можно примерно перевести как «Пусть ваше Рождество окажется более счастливым».

9

В прозаическом переводе В. Эльснера двустишие звучит так: «Красногрудая малиновка в клетке приводит небеса в ярость». В переводе С. Маршака название птицы теряется: «Если птица в клетке тесной – / Меркнет в гневе свод небесный».

10

Телице полагалось быть рыжего цвета, поскольку рыжий (или желтый) цвет считался символом греха.

11

Игра слов: заголовок отсылает читателя к названию знаменитого фильма Apocalypse Now («Апокалипсис сегодня»).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgEIQKUAwERAAIRAQMRAf/EALkAAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAMEAgUAAQYHCAkBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHEAACAQMDAgQEAwQGBgcGBQUBAgMAEQQhEgUxQVEiEwZhcTIUgZEHoUIjFbHBUmIzFtFywkPDJOGCkoQlRQjwooOjNETxsmNzZCbS4lNUEQEBAAIBBAEDAwQABQQCAgMAARECAyExEgRBURMFYSIycYFCFJFSIzMGobFiFdFy8BbB4TT/2gAMAwEAAhEDEQA/AOS3EuTfvULMR3Ot7VNBpM30/wB7pSJqflWZbA/jTGVZLOznqaYCCse5oyYPIQM8Oprfg2xWe86OcYtGxUki1e9pZY86zqlHkuDoxrTWlhZ4uWx0Jrp02RdTokJ6GtkUUM1uppobuT3NBZSufGhOWEm3WgMBbxNAtECMe5oLKL3XvQERuJ6mgzOOhBGupqac7rjHbbHYmsdnTqXndt51pwUPXreqTTETkDrU2CUxjybn61NipR8qRQlt1RNoqxWnLEZJLVV2hSEM/lUItu/C9XpYndVtySX+o/nWnnGXgSzeahgQkyaj41HJzSRpNFL/AJrj32L2/GuSeyvXVHM94QxR3V7selqe/uSRc0z2UknuqZyXL9e1cl9jKvtbAN7rnPQmp/2FfYoE/uTLkUqrHWpvOrXgvyhiYObnyb3LEeGtGul27i7zXpF9H7YyHhG1iDXXPWtjO2Fx7Uyo3axJ/E1l/r2VO3Naqea4vKw2V3vtNYc/FZ1b8O+eiq3N4muV0CQRzSyKq3NzrVa62o33msfUH6SBkwIVJP8AhgH8qw5+LGzz9ebo9USUba5sNJsVymuppxWXnvurCZ8gt0ua012aaTKq+1UIASelbzqq3BPKw227ga0miLurJIXNwL3ouypqrsuCZFJN65tp1dE7KLKdt9rmr0rLeLbnYt3scG5uB/Qa9aTPC470rzlN/pEKTr11rkmvRV26lpi69SamzDTW5O8wW/lGMbn93+g1ry/whcP8lDubxP51yOxvc3iaCZubxNAZubxP50BgZvE/nVa9wsIkZU+o1tI5dturTbjpc2qacobxkC4J/OlVzd6l7S8vt7DAN/Jc69ya971J/wBOPM5/51ch3BBBIIroYm45Q8YJNz3ownOKVyYCVJU/hSba7Oe5HHJBOtY8ujs02VeDlTYeTbcfTY9K5tNvGr2mY6eOX1EDA9a75cuWzA0M7Iw16UJ2ny6Hh/csWJIoa6r3NZb8eVTZ6Fg85j5cCmNwbjoDXLtrgsJtmemblvkK5ebaOni0pHkOXYIQD5jXkc3I9Dj0Unmdr3Nya4bXThYYmFkNqATW/GjYzIk0I8wPxFd3HrmsdlRn5dwbHSvb4tMR5/Ls5nNy2ZiL1266vO33zVbK511NUNS5ZvE0Nmrt4mg8nvN/Jev/ANz/AMOo/wAv7HnohH1NfEvcGuegoAMgN6A0Iy1BpjENBYTECKPGgwZ0BUr2py4TVPmcUZATb8RXZx+zYx248uVzco4k5S+gr0ePmzMuPaYuEofcES281q3158BYY3uCJ+jittfYTdYtsbk0fuDW+vNKz20WEcyMNDW0rG6iA004SAvQG7WoGEhIB3pCQMtuN6YwLCYgLswFTtcK1gy5GMp+sXrPyy0xIJ/MYr2vVeA82zlRnXcKWFZDfOiX94U8JtAfmY1FgaWYXUJeeKHQ1O9nwqWgZHuQ2ux08a5dtWk2U2d7qjFwGrPzwdqgy/dSC9m1qdvYOaW9op5/c+QzHYTWF9hrrwX5V8+byGU2pbXtWW3Jts1mus7trxOcyh7Wv43onFsn7+puD23myEFr61c4Le6NvZx2i9wvZ8foEutzXTp63Rhee291fl+1CknkGnhWe/r9Ws56zH9tBWVnHfWicJbcu1dPgYUcBAA0tXXx64YXZe4JjfS3Su3TaVlybUaaBRchaNtWM2rlvduIJcQgLrXH7WuY7eHbDiMTh55pNpGg8K8vXh6urf2J8Oq4vgo4gCV1FdunFhyb757vcf0zW0Kr4C1cPva4rj02y9GW4Fq82uvSoSC/WjDTLlPdce1CRRnDfhuXIq8rEa10aVrtqZVNybTXXryTDnulyr5YhHNdhpeufkb6EeXnxzFtX6qx+WuXGcgtpLiqkTV9lpHJ7Gdm6gH9le1wT/ovP5b+55jFMI42sLk1y67YirOpWYmSs9urXTotvcGN6XAYhtr5L/lW3PrjjhcFzs5euF2MoDKAwUBIC1Vr3JaRi6V0zs49u6BFmrOxSEzC1TT1jvv0/md+FeNjcRSkL8jrXsfj7nT+7l9mfudQOld7krEdle3Y0DaZhvYDHYn5UqnWqfOx73tSsdnFu5/Khs5uK4t9erph7i8obfTY6jpW3Fv8M99Vn11FdDFJY9+negrthf8AB4+bBZkZgt+l9Kx5ZKrj3y7XEgyJYgzHcfjXie3rY9LgmQs3j5h5yK8fkuXdrrhvjMJ5p0W1Y6zNG1ejcZwMaYwLKL26126aubbZz3urHXHjcgdutd3rTNRt2eY52b5mUfK9e7x6vL9nbCola5JrocUKv1pNoiRQpq1Bn7f+C/8Aef8Ah1H+X9hnoxMdrnXS9fFPeFbag6XNIAOwJ6UAeAKFv3oMwq3FIgZFsTTBSU60wUy3KQsR1NXx65qdriOA5jFlmkeQdCdPl

Скачать книгу

Игра слов: заголовок отсылает читателя к названию знаменитого фильма Apocalypse Now («Апокалипсис сегодня»).