Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова
или от дочерей прадеда с недвусмысленными именами Маргарита и Гелла (да, Гелла, «красоту которой портил только шрам на шее»), родных сестёр моей бабушки, с которой они неоднократно бывали в гостях у Булгакова благодаря своему отцу, но в моей жизни – и, как следствие, в автобиографичной поэзии и романах про Иную Реальность – запросто найти мётлы-ступы, звёздные пасьянсы, заклинания на вызывание духов и завывания призраков, Пятницы 13-ые, Кота, и, собственно, Воланда и… Мастера…
Правда, меня звали Алисой, мой Кот был Лунным, а Мастер – не писателем, но Магом (или просто Волшебником), да и мой Воланд материализовался не на Патриарших прудах, а в кафе на Рублёвке… Тот период жизни казался мне теперь туманным прошлым, которого возможно, никогда и не было, но…
…Но в сентябре 2020 года, после прохождения через реально существующий и действующий Портал (!) в ходе экскурсии по дому-музею Булгакова, Московская городская организация Союза писателей России и НП «Литературная Республика» в лице Ольги Бояриновой договорились с директором Булгаковского дома Натальей Скляровой о проведении серии литературных вечеров, на которых мне выпала честь презентовать книги членов Союза писателей России, а также вести рубрику «Свободный микрофон».
К сожалению, в связи с пандемией коронавируса начало вечеров было отложено до зимы. Но вот, наконец-то, мы стартовали! И наш первый же вечер в магическом Особняке перенёс присутствующих в Иную Реальность…
Вы думаете, что история, которую я расскажу Вам сейчас, – всего лишь сказка, и никаких Порталов на самом деле не существует?..
Что ж! Отправляйтесь на экскурсию в Булгаковский дом и ждите чудес!
Александра Крючкова2,
Заслуженный писатель
Московской городской организации Союза писателей России,
лауреат международных литературных премий
Журнал «Москва литературная» №2, 2022
ISBN 978-5-7949-0970-8, Московская городская организация Союза писателей России, НП «Литературная Республика», 2022 – 100 с.
Preface, or a Portal in Bulgakov House
This mystical story began when my great-grandfather, Viktor Ivanovich Glinsky-Safronov3, listed on Wikipedia for his contribution to musical literature and culture, met the already famous writer Mikhail Bulgakov4 at the Bolshoi Theater, where they both served the arts.
In the evenings, they used to return home together and often visited each other, since they lived nearby. My great-grandfather’s apartment, where I was born and lived as a child, is located in a house on Sadovo-Triumfalnaya street, right next to Mayakovskaya metro station, practically on Tverskaya street, 3—5 minutes from the «bad flat» where Bulgakov lived.
I don’t know whether the mystique was passed on to me from my great-grandfather or his friend, the writer, or from my grandmother and her sisters with unambiguous names Margarita and Gella (yes, Gella, «whose beauty was spoiled only by a scar on her neck»5), because they repeatedly visited Bulgakov thanks to their father, but in my life, and, as a result, in the autobiographical poetry and novels about Another Reality, you can easily find brooms, star solitaire, spells to summon spirits and howling ghosts, Fridays the 13th, the Cat, and, in fact, Woland and Master6.
However, my name was Alice, my Cat was Lunar, my Master was not a writer, but the Magician, and my Woland materialized not on the Patriarch’s Ponds, but in a cafe on Rublyovka7. That period of my life now seems to be a vague past, which may never have happened, but…
…In September 2020, after going through the actually existing and functioning Portal (!) during a tour of the Bulgakov House Museum and Theater, the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia and the Non-commercial Partnership «Literary Republic», represented by Olga Boyarinova, agreed with the director of the Bulgakov House, Natalia Sklyarova, to hold a series of literary parties, at which I had the honor to make presentations of books by members of the Union of Writers of Russia, as well as to hold the Open Microphone competitions.
Unfortunately, due to the Covid-19 pandemic, our parties were postponed until winter. We started finally, and our
https://ru.wikipedia.org/wiki/Глинский-Сафронов,_Виктор_Иванович
https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bulgakov
As mentioned by M.A. Bulgakov in «The Master & Margarita».
Main characters of «The Master & Margarita» by M.A. Bulgakov.
Luxury place not far from Moscow.