В Линкольнвуде гаснет свет. Джефф Родки
головой:
– Все в порядке.
У него ныл живот. Дэн подозревал, что боль возникла скорее не от травмы, а от стыда за то, как неловко он вел себя в поезде. Ему хотелось компенсировать это каким-нибудь геройским подвигом, а принимать от другого человека его платок казалось чем-то противоположным героизму.
– Ты уверен, что нам не нужно вернуться и помочь людям с самолета? – спросил Дэн.
– Что ты хочешь сделать? – усмехнулся Пит. – Кровью их залить?
– Не знаю… вывести их в безопасное место?
– Я не думаю, что такое падение кто-то пережил. И даже если я не прав, – Пит потянул за лямки своего рюкзака, – у меня нет ничего, что поможет при ожогах третьей степени. Кроме, может, платка. – И он снова протянул его Дэну. – В котором ты отчаянно нуждаешься. Возьми.
– Мне не…
– Нужно, нужно! Бери! Я перестану чувствовать себя идиотом за то, что его взял. Ношу их с собой уже годы и никогда не использую.
– Ты не высмаркиваешься?
– Высмаркивался бы. Теоретически. Просто никогда не нужно. Ну же, возьми.
Дэн наконец сдался, засунул испачканную салфетку в карман и принял чистый платок от Пита, одновременно удивляясь тому, что у этого человека никогда не течет из носа. В уголке платка синей нитью были аккуратно вышиты инициалы ПДБ.
– Спасибо. Я постираю и верну.
– Просто выкинь. У меня их куча.
Где люди покупают вышитые платки? Прижимая ткань к щеке, Дэн раздумывал, не стоит ли ему обзавестись таким же. В сезон аллергий ему едва хватало одной пачки салфеток в день.
Его мысли прервал сердитый женский крик:
– Мы не можем ее просто оставить!
Голос доносился откуда-то спереди. Посреди забитого автомобилями перекрестка стояла пара лет пятидесяти в джинсовых куртках и ссорилась по поводу своего ржавого «камри», застрявшего на повороте налево.
Мужчина потряс телефоном перед лицом жены:
– Хочешь заказать буксир, Марджори? Пожалуйста!
Пит снова покачал головой:
– Что, черт возьми, происходит?
Дэн пытался сформулировать ответ, но быстро вернулся к самобичеванию по двум противоположным поводам (Почему я так переживал о каком-то наушнике? и Почему я просто его не поискал?), а мозг скармливал ему образы библиотекарши с покрасневшими глазами, вопящей о недостатке у него мужественности.
– Я наушник потерял. Эйрпод.
– В поезде?
– Да. Я наклонился, пытаясь выглянуть в окно, и он выпал из уха.
– Черт! У этих штук заказы на недели вперед.
– Вот именно! Надо было остаться и поискать его.
– Не ругай себя. В таких ситуациях тяжело мыслить рационально.
– Насколько опасно было оставаться в поезде, как думаешь? – спросил Дэн.
– Из-за самолета? – Пит пожал плечами. – Не особо. Он упал довольно далеко от путей.
– Я именно так и подумал. Но… господи, девушка рядом со мной просто с ума сошла.
– Типичный случай массовой паники. Но могло быть хуже.
– В смысле?
– Если