Вторая жизнь Мириэль Уэст. Аманда Скенандор
больных.
29
Слава Богу (исп.).
30
Алкогольный коктейль на основе джина, лимонного сока, сахарного сиропа и газированной воды.
31
В сентябре 1906 года компания Victor представил новую линейку фонографов с усиливающим рупором, спрятанным внутри деревянного шкафа, при этом рупор был полностью невидим. Это внутренние рупорные машины, зарегистрированные под торговой маркой Victrola.
32
Актерское амплуа, наивная девушка.
33
Инструмент, применяемый для телесных наказаний в школах США. Представляет собой вытянутую ударную пластину с рукоятью; рукоять, как правило, плоская и составляет одно целое с пластиной.