Королева вечеринок. Энн Оливер
наступит конец света?
– Привет, Санс. – Лео понял, что выпал из реальности, задумавшись. – Я слушал, как ты играешь, и представлял, как тихо здесь скоро станет.
– Вряд ли это комплимент моим талантам, я закончила пять минут назад. – Она стояла в полосе света, опираясь на костыль.
Он кивнул, словно очнувшись.
– Я хочу диск с твоей музыкой. – Ему будет ее не хватать. Солнечное имя[3], солнечный характер.
– Уже работаю над этим. – Она склонила голову. – Какие-то проблемы с новым домом?
И почему этот вопрос вызвал в воображении Лео образ шикарной соседки, а не недавно приобретенного жилья?
– Так, несколько сюрпризов.
Всегда солнечная Санни померкла:
– Значит, действительно проблемы.
– Ничего такого, с чем я не смогу справиться. – Лео положил руки ей на плечи и улыбнулся. – Я умираю с голоду. Ты ждала меня?
– Конечно.
Он сжал ее плечи, убрал руки, и они вместе пошли по коридору. Ее костыль тихо постукивал по плиткам. Они предпочитали небольшую уютную кухню официальности столовой. Он разлил по бокалам пино нуар.
– Снова празднуем?
– Никак не могу остановиться.
Вплотную к столу располагалась скамья, чтобы Санни было удобнее. Она поставила миски на скатерть и, сев, подняла бокал:
– За очередное приключение!
– Где бы оно ни нашло тебя, Санс!
– Я имела в виду твои приключения. – Ее синие глаза смотрели заговорщицки.
Лео откинулся назад и уставился в бокал:
– Мы, кажется, снова друг друга не поняли.
– Что случилось с той милой миниатюрной брюнеткой, которой ты отправил пятьдесят красных роз и водил в театр в прошлом месяце? Аиша, кажется?
Ах, Аиша! Милая и послушная. По крайней мере, так он думал, пока она не потребовала неустойку за отмену свадебного путешествия, которое забронировала, ожидая его предложения.
Личная жизнь Лео была скрыта от Санни всегда, за исключением того случая, когда он заказал розы.
– Ну ты же знаешь меня. Отношения были, как всегда, короткими.
– Ты прав, я тебя знаю. И это очень грустно. – Санни ткнула в него пальцем и драматично вздохнула. – Ладно. Ты, значит, ищешь способ заработать очередной миллион?
– Накапливаю богатство. – Он сделал большой глоток и указал бокалом на нее. – Зарабатываю на трудностях.
Она улыбнулась и взяла ложку:
– Я тоже люблю трудности. Например, австралийский День большого заплыва в гавани Сиднея.
Лео поставил бокал и посмотрел на сестру. Та уткнулась в тарелку.
– Ты серьезно?
– Я вписала свое имя в список пловцов с ограниченными возможностями. До января еще девять месяцев. Полно времени, чтобы ты согласился стать моим партнером.
– Мы еще обсудим это, – сердито ответил он и принялся за еду. Конечно, он согласится.
Она мирилась со шрамами и увечьями, не жалея себя,
Санни – в пер. с