По ту сторону глаз. Ана Фогель

      Я проснулась, а кошмар продолжился.

      Со стоном я уткнулась лицом в подушку, свернулась в клубок и решила пролежать так всю оставшуюся жизнь. Я не хотела вставать, не хотела видеть незнакомых мне людей, не хотела улыбаться им и делать вид, что со мной всё в порядке. Я не в порядке. Мир не в порядке.

      Я сделала нервный вздох, стараясь раствориться в утре нового дня. Вопреки моему хмурому настроению, настойчивый луч солнца пробивался сквозь невесомую ткань занавесок и мои закрытые веки. Пролежать в сознании будет ещё мучительнее, чем пережить этот день.

      Я выбралась из кровати, заставляя себя дойти до ванной комнаты.

      – Привет, Холли, – сказала я своему отражению. – Что испортим сегодня?

      На её лице появилась кривая ухмылка, и в этом жесте я узнала себя. Может, это и была я? Один день мог оказаться сном или больной фантазией, но разве проснуться в комнате Холли во второй раз не означает, что я она и есть? Только с психическим расстройством.

      Когда я спустилась на кухню, Вивьен кружилась у плиты, а Нейт уже допивал свой кофе.

      – Доброе утро, – сказала я, садясь за стол.

      Родители Холли заговорщически переглянулись. В чём дело?

      – С днём рождения, милая! – пропела мама и словно из ниоткуда поставила передо мной кусочек торта с горящей в нём свечой. – Раз уж сегодня вечером тебя не будет дома, устроим наш маленький праздник прямо сейчас.

      – Моя девочка теперь совсем взрослая, – папа встал из-за стола и потрепал меня по голове. Я недовольно поморщилась и пригладила волосы.

      День рождения. Я думала, хуже быть не может.

      – Милая, мы знаем, как сильно ты хочешь машину, – заговорила мама таким голосом, будто кто-то умер. От сияющей улыбки не осталось и следа. – Но мы с твоим отцом посоветовались, и решили купить её на окончание школы, чтобы ты всегда могла приезжать из колледжа домой на праздники и выходные.

      Так вот о чём говорила Аманда. Холли давно поднимала вопрос о собственной машине, но каждый раз тщетно. Довольно скверно постоянно от кого-то зависеть.

      – Видишь ли, твой отец… – извиняющимся тоном продолжила мама.

      – Ничего страшного, – перебила её я, пожав плечами. Какая уже разница.

      – Но у нас всё же есть подарок, – вмешался Нейт. Он протянул белый конверт, украшенный маленьким розовым бантиком.

      Я аккуратно открыла его и заглянула внутрь. Подарком оказалась стодолларовая купюра.

      – Спасибо, – искренне сказала я. Деньги никогда не бывают лишними.

      Больше не желая находиться в центре внимания, я быстро позавтракала шоколадным напоминанием о самом ужасном дне и вышла на крыльцо. Аманда уже вовсю сигналила. Я села в машину, по новой