Костя в средней школе. Евгения Сергеевна Теплова
пользуется большой популярностью у любителей футбола. Здесь проводят матчи дворники с курьерами, солидные мужчины в пижонских бутсах и даже негры. Две команды полностью чернокожих дядек. Кроме цвета кожи, они отличаются тем, что играют с улыбками и много смеются вместо того, чтоб ругаться. С тех пор, как мы с папой это заметили, мы говорим друг другу «играй как негр», если кто-то начинает ворчать.
Я играл на этой площадке с папой, с мамой (лёгким мячом), со знакомыми ребятами и, чаще всего, один. В последнем случае я долбил по воротам из самых разных точек и достиг определённого уровня точности ударов. Я воображал, что мимо проходит тренер какого-нибудь «Ливерпуля» и приглашает меня в молодёжную команду. Ведь если тут играют негры, то почему бы и тренеру «Ливерпуля» не пройти мимо? В моей голове звучал диалог на английском:
– Hello! – говорил радостный тренер. – I like how you play, do you want to go to Liverpool with me?1
– Thank you very much,2 – отвечал я, потупив взор. А дальше разговор стопорился.
Чтоб подготовиться к судьбоносной встрече, я подналёг на английский, осчастливив своим запросом маму. Она надавала мне текстов, а потом слушала мои пересказы.
В результате через пару месяцев я уже смог ответить уважаемому тренеру, что
– Your offer makes me happy, but here in Moscow I have my family and they can`t go to Liverpool. May be you want to open a club here? There are a lot of talented players in Moscow.3
– I will think about it,4 – отвечал тренер.
А через некоторое время в Москве открывается молодёжный клуб «Ливерпуль», и я на правах вдохновителя и первого игрока прошу позвать туда Никиту и Клещиков. А потом мы играем товарищеский матч с молодёжной командой английского «Ливерпуля», и московский филиал побеждает.
И вот, в сентябре 2019 года, играя в одиночестве, я заметил краем глаза дяденьку, остановившегося около коробки. Я продолжил бить по воротам с утроенным усердием, срочно восстанавливая в памяти свой английский пассаж.
– Молодой человек, – обратился он ко мне на чистом русском. – А вы в каком клубе занимаетесь?
– Ни в каком, – ответил я с гордостью.
– Приходите в наш. «Буран» называется, тут недалеко. Нам как раз не хватает забивного нападающего.
– I will think about it, – хотел сказать я, но ограничился скромным «Спасибо».
Маме пришлось покориться судьбе. Я пообещал беречь голову и другие конечности, а также не ругаться. И стал нападающим футбольного клуба «Буран».
Как я до этого жил без футбола – загадка. Я считал дни до следующей тренировки, а каждые выходные мы играли матчи с другими командами – матчи я любил больше всего. После удачной игры я жалел, что Маруся её не видела, а после неудачной радовался, что её не было на трибунах. После нашего примирения я стал усиленно вычислять, когда пригласить одноклассников – противники намечались то слишком сильные, то слишком слабые, то погода нелётная, то у Маруси занятый день.
И вдруг Венька Клещ пишет в классный чатик: «В эту субботу мы с братом играем важнейший футбольный матч, приглашаем желающих поддержать». А время
Здравствуйте! Мне нравится, как вы играете. Вы хотите поехать со мной в Ливерпуль? (англ.)
Большое спасибо. (англ.)
Ваше предложение делает меня счастливым, но у меня в Москве семья, и она не может отправиться в Ливерпуль. Возможно, вы захотите открыть клуб здесь? В Москве очень много талантливых игроков. (англ.)
Я подумаю об этом. (англ.)