Она & Он. Марк Леви

Она & Он - Марк Леви


Скачать книгу
все уменьшалась. Гаэтано нравился женщинам, его эрудиция играла в этом немалую роль, но еще большую – его волнующее сходство с Мастроянни, весьма ценное подспорье в любовной жизни молодого человека. Короче, он был оригинал и эрудит, и немудрено: требуется много оригинальности вкупе с талантом, чтобы, будучи итальянцем, издавать во Франции американца.

      Среди прочих оригинальных свойств Гаэтано, читавшего по-французски с той же умственной цепкостью, что и на своем родном языке, и способного обнаружить одинокую опечатку в пятисотстраничном томе, была чрезвычайно невнятная речь: он путал слова, а часто изобретал новые. Его психоаналитик объяснял это тем, что мысль у пациента обгоняет речь. Сам Гаэтано воспринимал эту особенность как орден Почетного легиона, присужденный свыше.

      В 9.30 Гаэтано Кристонели ждал Пола в кафе «Дё-Маго». На столе стояла тарелка с круассанами.

      – Надеюсь, ничего страшного? – обеспокоенно спросил Пол, усаживаясь.

      – Правду говоря, дорогой друг, – начал Гаэтано, широко разводя руки, – этим утром, еще на заре, мне был телефонный звонок. Невероятный…

      В слово «невероятный» Гаэтано напихал столько лишних «о», что, пока оно отзвучало, Пол успел выпить чашечку эспрессо.

      – Не желаете ли еще? – удивленно осведомился издатель. – У нас, знаете ли, кофе пьют в два, самое большее в три глотка, даже ристретто. Самое вкусное остается на дне чашки. Но вернемся к нашим баранам, дорогой Паоло.

      – Пол.

      – Я так и сказал. В общем, сегодня утром поступил потрясаааааающий звонок.

      – Чрезвычайно рад за вас.

      – Мы, то есть они, продали уже триста тысяч экземпляров вашего романа о злоключениях американца в Париже. Просто за-ме-ча-тель-но!

      – Во Франции?

      – Нет, здесь всего семьсот пятьдесят, но это тоже великолепственно.

      – А в Италии?

      – Глядя на наши рейтинги, они пока еще не пожелали его издать, но не волнуйтесь, эти болваны в конце концов передумают.

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Сноски

      1

      То есть 5 лет в вузе после получения аттестата.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMsAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABwEAABAgQFAQUEBAcHCRELCwUBAgMABAURBgcSITFBCBMiUWEJFDJxChWBkRYjQlKhsdIXJDNitMHRGDRTZHJ1gpSzJSY1NkNWc3SDhJKToqOywvA3ODlGVGNldpXT4RkaKURFVVdmlqS18SeFw9T/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/8QATxEAAgEDAwEEBgMMBwgBAwUBAAECAwQREiExBQYTQVEHFCIyYXGBkbEVFyNCU3KSoaLB0dIWMzRSVGKyJDU2Q3OC4fAIJZPxGCZEY8KD/9oADAMBAAIRAxEAPwDm1ieclJ2cQpSNSUOA8xycXiO5u64i1aalJ6QU5+SlIHMDpf1mScKkVu2UhmepLkyrRbSk8RvUvAxa7TqNohLygbARoR4Anjdztba8KfAhUAqva20BEKIbNtt4QhRlCgrjp1hMRIMOSCSApdt97dDFKvOWMGhRi1yTinyLCZUKIAMY05S1bo1YcAfEJbltRskJte94u0NylVqaSGz1QDi7JNh6dI04J4KEpankGvuFSjvf1gyIvgSQu6hZd4QAkODpdU9iCXQTt1EVLuTUNiza+8ba5GYVeWplbKkgIsY4LqVZpvJ2nTaOWpGxlUZMzhtgHwuITY3Ec+qrlwb0qS3eSD1yYCTYKOtJi5S90yqvJIMtKs6w62sLstCuPKIV45Q9v7zNgsrM+nsNYlZ95dJ3Tz03jDubfO6LtWGVk3oyez7lq1TGXA+lSdrjULcQqF33cVF+Bn1bfyLbpOcck6whaHgF238QjWp9RSWEylO0cngkeHs0EVB4theoAdDxFmn1N5wAna6QRmNiZK5N0Nr3IPWGv6qlDUmXKFJcmjnbeqfdYYmFkgHa33xzttTTrpmxCOKeDQHHNTVMTqvFe8dXbxeUzMq8kRmUfjwqNAEYuI79qxFvnCENXZKyTwBbmEIbNENBV97i0IjLgzo6wmqNAAp8QsfLe8DqR1RwQp8m0mUuPJ6jS0qlKyUpTqHreMCvRyzXo8G1+Q2ZaqvOy4fUoqtYHpGa0ovDJ1KaayWVjyaammVk7pVz6RXrbrYJS4NP+2AhgYenNOkfi1DniNLpieQXUHlLBpBJyZ02vsCY66K9lGCuWOEnutRAJIHEODnyD5ydKneoI6RZSYNoScfWsjkbwxEklCl1rlwra6R/NEaiZJMfTNcdkZMJ1nUR0gfdZ5GZWmY2KVfjNaiTaNO2pLCK75KzebXU58D84/ZFqW3JCMd9yz8psGqdmmUgX3++MK9raV7JsWlHLybKYGweJNDYCbg246RyFzcZbOooUOC1KPhhKZJR346CMWdbdmilhYDVNkyWkp07KEAm9hw000lKU6tRKeYrtrAkWxlQO9Q0TttGdcEpL2C7cMNX0fMWivFpIqvYkoRpSR5w8uCDlsMH2tAvfa8UZJ6myMORNyWC+BE6b3CZRi4nbSRFrvGgsZrB9LNhK7cXi07hYBi76gEkkG46wJXIhlOJ79JGg343h/WAlPxEJKWDL52KTD+sDSTzkNUh0NrNxzFCrWy9iq+TKsHvEk2vEYVXnceHJF6pLIdKrp3G0atGq3FlqmOaS22w18HSBuvuRnyO1LQEE6YSuCIFqaETDySngHf0gjrZWxap8YYQp5b92CSBt0gfrC8QFRNS3GNUpzYQpSQLKG8RjcDxkkiG1aULsyEp8Ok29TFyEsoP3mEFqG0uU0gi3rEjPr1ck7w5iH3ECygd417MzKkU+SYSWO0sthRXa3rGxG40rCKE7d54H8nmE0sjxi/JuYn64wDtG3wPfw9b/O/TEvW35DerM/J25jRDwOucbVc35j1d28WuDmNaPXceBFPW0iabUSOLneIq2SeSLqIgmI6mZ15V1gkne3WL9FRS4KU+QQUD828Wda8CBkgJBA2F4aUk1gRmdKByN4GI9Q55KhCF5ddwbwz4EEJOoqYSN7EcX4EV5w1FjXLAU/C1Qa0pULjbmAStcvIaFeSWALWa07OKUCu4izToxiCcpN5kCS4Ssjk+sH+Qx
Скачать книгу