Мактавиш вырывается на волю. Мег Розофф
мест.
Мама задумалась.
– Идея! – наконец воскликнула она и ушла в свой кабинет.
Семья застыла в ожидании.
Мама принесла карту.
– То что надо! – мама разложила карту на кухонном столе.
Дети склонились над картой.
– Прежде чем мы с вашим папой поженились, я однажды ездила на дальнюю ферму. Представьте себе – цветущая долина, бурная река, фантастической красоты горы. Мы прекрасно провели время.
Мама словно грезила наяву.
Папа Перси сощурился.
– Мы? Которые мы?
– Научись сначала грамотно говорить, – мама вернулась к реальности. Палец заскользил по карте. – Вот оно!
– Дальний приют, – прочел Олли.
– Но… – попытался возразить папа.
– Выглядит отлично, – сказала Бетти.
– А как насчет дискотек? – спросил Олли.
– Никаких дискотек, – отрезала мама. – Разобьем палатку в долине, будем ходить по горам и купаться в реке. Собаки в сопровождении людей приветствуются.
Бетти опустилась на колени и обняла Мактавиша.
– Если собаки приветствуются, значит это хорошее место!
Мактавиш был не прочь провести каникулы со всей семьей. Интересно, каково это – пятеро диких Перси носятся туда-сюда по долине с рекой и горами.
«Может, будет забавно», – подумал пес.
«Или ужасно».
Поживем – увидим.
4. Перси отправляются в путь
– Спальные мешки?
– Есть!
– Носки?
– Есть!
– Сковородка?
– Есть!
– Карта?
– Есть!
– Шоколад?
– Есть!
– Зубная паста?
Бетти удивилась.
– Зачем нам зубная паста? Разве мы не можем сами ее сделать? Из коры, из песка…
– Чистить зубы корой с песком очень противно, – объяснила мама. – Лучше уж захватить нормальную пасту.
Бетти положила тюбик в рюкзак.
– Мы собрались! – объявила мама. – Все готовы?
– Да! – ответила Ава. – Я взяла два трактата Иммануила Канта, одну книжку Жан-Поля Сартра, тоненький томик Декарта и еще «Вопросы философии».
– У философии один вопрос – почему это такое занудство?
– А вот и нет! – возмутилась Ава.
– А вот и да!
– А вот и нет!
– А вот и да!
– А вот и…
– Немедленно прекратили, – скомандовала мама. – Если Ава хочет взять книжки, пусть берет. Олли, а ты собрался?
– Конечно! Я взял парадную рубашку, дезодорант, одеколон, фен, гель для укладки волос…
– Олли надеется, что хорошенькая фермерская дочка в него влюбится, – съехидничала Ава.
– А вот и нет!
– А вот и да!
– А вот и нет!
– А вот и да!
– Хватит! – велела мама. – Папа, а что ты возьмешь с собой?
Папа Перси втащил в комнату