Парижские тайны. Эжен Сю

      По мере того как он пробегал эти читаные и перечитанные строки, губы его судорожно дергались.

      Тут дверь отворилась, и вошел камердинер. У этого пожилого человека были седеющие волосы и честное, доброе лицо.

      Маркиз резко повернул голову, не меняя положения и все еще держа письмо в руках.

      – Зачем пришел? – резко спросил он.

      Ничего не отвечая, тот смотрел с горестным изумлением на беспорядок в комнате; затем, внимательно взглянув на своего барина, он воскликнул:

      – Рубашка у вас в крови… Боже мой! Боже мой, ваше сиятельство, вы, верно, поранили себя! Ведь вы были одни, почему не позвали меня, как обычно, когда чувствуете, что начнется…

      – Убирайся!

      – Но, ваше сиятельство… Огонь в камине погас, холод в комнате собачий, и после вашего…

      – Замолчи! Оставь меня в покое.

      – Но, ваше сиятельство, – продолжал камердинер, дрожа, – вы приказали господину Дубле прийти к вам сегодня утром в половине одиннадцатого; сейчас как раз половина одиннадцатого, и он уже здесь с нотариусом.

      – Ты прав, – сказал маркиз, овладев собой. – Когда человек богат, надо думать о делах. Иметь большое состояние так приятно!

      Наступила пауза.

      – Проводи господина Дубле в мой кабинет, – добавил он.

      – Господин Дубле, ваше сиятельство, уже там.

      – Дай мне какой-нибудь костюм. Мне скоро придется отлучиться.

      – Но, ваше сиятельство…

      – Делай, что тебе приказано, Жозеф, – проговорил г-н д’Арвиль более мягким тоном.

      Помолчав, он спросил:

      – Моя жена уже проснулась?

      – Не думаю, барыня еще не звонила.

      – Пусть меня предупредят, когда она позвонит.

      – Хорошо, ваше сиятельство…

      – Позови Филиппа, чтобы он помог тебе: ты вечно так копаешься!

      – Погодите, барин, сперва я приберу комнату, – грустно ответил Жозеф. – Кто-нибудь другой заметит этот беспорядок и поймет, что случилось сегодня ночью с вашим сиятельством.

      – А если поймут, то все выйдет наружу, да? – язвительно заметил г-н д’Арвиль.

      – Полно, ваше сиятельство, – воскликнул Жозеф, – никто ни о чем не подозревает.

      – Никто?.. Да, никто! – горько ответил маркиз.

      Пока Жозеф наводил порядок, его хозяин подошел к коллекции оружия, о которой мы уже упоминали, несколько минут внимательно осматривал ее и с мрачным удовлетворением кивнул головой.

      – Уверен, ты забыл почистить ружья, вон те, наверху, что лежат в охотничьем футляре.

      – Вы ничего не говорили мне об этом, ваше сиятельство… – удивленно проговорил Жозеф.

      – Говорил, но ты запамятовал.

      – Осмелюсь возразить, ваше сиятельство…

      – Воображаю, в каком они должны быть состоянии!

      – Не прошло и месяца, как я принес их от оружейника.

      – Неважно, как только я буду одет, ты снимешь футляр, я хочу осмотреть эти