Великолепный век. Самые лучшие истории о героях. Уровень 1. С. А. Матвеев
name="notes">
Примечания
1
Tanrı – Тенгри, небесный дух; верховное божество неба
2
kağan (каган) – высший тип правителя в кочевой иерархии
3
Gökçe Deniz – озеро Севан
4
Aradan cok uzun zaman gecmiş. – Много времени прошло с тех пор.
5
kopuz – гопуз, струнный музыкальный инструмент.
6
Beni affet. – Прости меня.
7
Belki de korkudan ölürdün. – Ты, возможно, мог бы и умереть от страха.
8
Semerkant – Самарканд
9
sofra – скатерть-самобранка
10
seccadeleri – молитвенные коврики
11
Karacan eli boş geri dönmek zorunda kalır. – Караджан вернулся домой с пустыми руками.