Прощай, грусть! 12 уроков счастья из французской литературы. Вив Гроскоп

Прощай, грусть! 12 уроков счастья из французской литературы

align="center">

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

С фр. «Знать, думать, мечтать. Всё в этом» (Виктор Гюго). – Прим. пер.

2

Здесь и далее роман «Здравствуй, грусть!» цитируется в переводе Ю. Яхниной. – Прим. пер.

3

Булка из слоеного теста с шоколадом. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

4

Фрейзер Крейн – персонаж ситкомов «Веселая компания» и «Фрейзер», который нередко становится объектом шуток. – Прим. пер.

5

См. книгу «Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков».

6

Сладкое белое вино из одноименного французского региона

7

На русский au revoir чаще переводится как «до свидания», а adieu – «прощай».

8

Я мыслю, следовательно, я существую. Знаменитое философское утверждение Рене Декарта.

9

Бессмысленные фразы, подражание французскому языку. «Inky-pinky parlez vous» — строчка из английской песни «Девушка из Армантьера» (Mademoiselle from Armentières), популярной во время Первой мировой войны.

10

Чуть-чуть, немножко.

11

Внимание, спойлеры! – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQI/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDAgQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAH7cAQYIpAkCEAAihCOVikLBAiDijAAMKMQgoxCBAAgRRxQhAEAoRxCBAKWCDBAAAowwQClhWQcUUhBiDAAQgSAGKywqGIAISEAEUJAClgCAAOQIpAgIKQgQBIAIpBiscgwhAFggRSFgwBBBhiACAUJBhAFgpBCBIQcQYUApYEUAQBJKQgS0IRBghKyBCQYhAECAAwBQhAEUBBiCjBIIEIQECIAcUgowo4xUEA4AAFHCEgpBisYgBgBAEQYUsKgjgCEUIRgCjEKxxQhECQgRQEHCIEA5AlYQACAUtFEIOAhAkIAYAoBwFhWIWChCQAoRR5CEHFIAcqIEgwgQhAAghBwiDEFlJDE4gwwp6CCFggCFhAEIEACECVjEGCKQcACAIIWlQSFhBSDBFAEIoRjxTHmIQUJBBiggkiKKMAIYMSSkhYQkmgQyIoRiDQIwhBgBAOKQsCVlp5x4NIDEhCvI8CVFpaVEJCFhVIwYgxTKwA6WgswwCQUkjB0pJUMVlgpImTELoJIwRJmAAg8CLJZGAGIVhgwkiAgo8lFGCKAgwYKAYrk8FlZEiIUJkUwUYggRiCjiEAOQAQAGAAISsIxCACEACDEFHKwkHAKErIY6YqEIEYcsGBD0iFoZNAiEAEhYUBKRwkFDJAijBKxSssFIKIEgRQiBAAASACEIwQAECAIoQAIQYAQzKQEwsBK4aFcihU2iwIokjByDEAIQeRgSECEYAwBSqVcCWihElQhDxnoCWCkFLCCDFosS0wYmuQKxkbTjkBhAgCQBBiCgGAMKAcUIAkIKMQUIwgwAkAEgRQDikAEJ5ZemDiikIQBYMVgGAQApaQgAEIQJADkIVFhCshaKQhBgEEGCAUcUYgoQkIQJBRQjkIQQhAlgpCAEAOKMQYUIowBZNBgBFCIMQJADCkEGGIQhAAAEeUgopYKKEIgxADCDEGECQgSwBWAhBiFZYKMAcUACECEUIowSBCIAhCEGIIMAJBiEAEJ4z0kAQcUsKwCkLBSELBysQYhWWgIAUtKyBGIKWigFIAcUIRCwggRxSCjgCIMQQcUgBgCjBIMKEAgSDBAOKAgBhSFggADDEAEABSwABQjAIEARSEIKMMKAgAhIKQISCkCQgQClgQBFCAAwCAIQAwRRxAkIQAAjiBCQhCAAEgCEIEIBxQHjl64MEQgAjgGFFCEhWOEUJBxBBwDiECAgRSELQEEHEHFCEQIoRiCjkFFLCBKwjEIKKEIo4RSAHIQAQlZBSBGIKMKWCjBFCQBWWihAMQghYKIMQYUYAgSDAFCMKOQUgBhCBCAYgBSBIMQrHFGCKAYUYARhCAHFCKEhAgIQYJUMAIwBBwACE80vVBhSEIAhCCjhCIOVhIMKEYIhBRhRyAAAYIRSsYICwUYQIowxAAIMAQYJCDiEAQAQkAQIoowxCCgLRAiFhSOMMIEhBCwAowhAkGIVgHFCEAQgGAEIhADAAQYQISChGAQgwBhADCjFZaKAISAIAIxWQI4AEHECAhADCDiDgIEIpCAAMKeWXqg5CECQUUJaAABQBGAMQBWWhIKQASAIQBAikCEhBQhCQIpAkCEQgRhQDCjEAErCAAxAlgoohaQgg5BQCBHIAYYUJWMQcQgRCFpWEYgCEAEQsAQJCsgwAkCIOQUYABhCBHGIIAgwAiDCgLBBwAAOQARQCloABFLRABCQgpAEHEGAEATyS9MIQhBhBghEAMAAwowxCAIQgwADCAHFGCAJUWiEAQA5BhQijEIABBhxCscJBRiAIEgRQkIQACACAICDgIAgSEGAKEIgow5AlRYMIIQIowRgBCAQgwpAkIQUYhBQkCEYJWAAQBFCMAJCssEHAQgADkAQhBRgBIAgQBGFGFFHFGAErKpeiEGAEBCEAMMKOAUIgSAHAKAYIRRSFgCEFCEAowC0UQcBCAIKMKKWCDhFLAFQ45WMIEIpBxQhCIQIRC4QUYIhCEAWiBIKMAhYKMKQAowowwSsYIBSEIEQhCDECAUYUcgAgGAAhBCwIgxWEcAABCAgQgAKMQYrGIQJBCwgAlQRiAIMAIAnnl6IEICscUIRAkHEGGGKwijgCAYARRS0BWMIMAIgwQCjhECQA4BxSAIQgAkGIKQIpBgACIWBFGFGCKEABSDkFIWEIKQYQIgRyChGEAQcgCCgCQABghCABAEFLBQDikAOIAsIAJCAAMKEgCBCAA4oRBwACQAQgIQYApBhSBAEASAAOQ85aQcQtECAUYIo4QFYAhGCEUYAoSAIEUIRBxQhAOQQASClggRhRhQDkAKOAhAihCAACDEGGECKIEI4AikAKQcARRQkGIAYICCFoBCEAMKOQUgBgEAMAhBgAGAKEUcBBikvFAAYBAgAEJCBECQgAhAQhAgIQICBAQICECQhADgFIVFw4CAIQgwgpCBAOAIwCCEAEICFhUQIQCjgIEUgQkCKEJBSDikCQYACBIEqCQBBgDEIEUhBBhgClggwpAjFRaQgpCDikIAJCBAEhWMKQICDijgCQApCBAQAwoQgIQBCwUJCAGIKEIoCBGCAARQgCKMAJAACQASEIEBAhKxwEIQpLgBKywhCocYA4owoSAAOQUJABIEACAHFAEIAEGAAICDiijAIEUIoQhGIAUhYKAAQiDCjAIEIoQDEFCQIhAiDjihAQAxBhSAFAMQUYYIoBgChIMAUgBgikIQgSEFGAMOAIoSAGCKKQYUgowowRRggFHIAIoRQkCEASACEQYghYIE8svVBRgEIEIADgFIQIBQkCEYUgRBhiCDAAQBADBFIQAwwCBIKQgRQkCQhABAEgCChCKOAAwAhAAIpCBCQA4gQgCAgADgIEgBSBHFIQUYUUIwSBAAABxAkIEBBRhQkLRSDEAQgQgCAUgxCFYwoQjEEGIMKAJAgGAKQUtEAQIAgAIWkCMKQIpCAIEAwgwSBAQUICAIQYASDAAKMQASECQAABCKMAASBFCEASEAQYUQJYEAoxACkCEgRhRRgEIQgRQECEJBQAHIAgxABEHCKQgwCACAUJCEGKwijgCEhBxQgIQgQBAEUhBgEIEhAEIEACBAEASEFGIQUgQgFGEHKS8hBADECQUcARSDigCMABCDEEGAEggC0UhBhRxQikCEqCEAxAijiDChIQJAEIAIQikAOAAAhIQQsFIAIhYAgSCkAOAA5AACEBCECKEgoxCBFCAhAgCAARhSAGAEJABAEhCEIKEJBhCDAGEGAEgg5CChIKMQgAgAQgxACDCDhPKeogRRwEKhwihIABCDBFCQYUJCDiiBCAUYIRQBCQhBQiBGAEhAkAEUgxBSEGIQJAACQgwCAEGAAYcrCKEISEFAMEYAQAAOAUIowoxAAIQIRRwEIAIADAFGAAg4gSBHAQgQihAEgRCAAOAIAhFAMEUIADEIAJAECKEgoCDhAQ8p6AhCKOIQgCDigGEIOE

Скачать книгу